entrinnen
to escape
To escape from a danger, threat, or unpleasant situation. The word is formal and takes the dative.
EXAMPLE
Die Bewohner konnten dem Feuer nur knapp entrinnen.
The residents only narrowly escaped the fire.
entrinnen
to escape
entrinnen – entrann – ist entronnen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
entrinnen
to flow out
To flow or stream out of something. This usage is rare and formal.
EXAMPLE
Durch einen Riss entrann das Wasser dem Gefäß.
Water escaped from the vessel through a crack.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry entrinnen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | entrinne |
|---|---|
| du | entrinnst |
| er/sie/es | entrinnt |
| wir | entrinnen |
| ihr | entrinnt |
| sie | entrinnen |
Simple past
| ich | entrann |
|---|---|
| du | entrannst |
| er/sie/es | entrann |
| wir | entrannen |
| ihr | entrannt |
| sie | entrannen |
Perfect
with sein
| ich | bin entronnen |
|---|---|
| du | bist entronnen |
| er/sie/es | ist entronnen |
| wir | sind entronnen |
| ihr | seid entronnen |
| sie | sind entronnen |
Commands
| du | entrinn! entrinne! |
|---|---|
| ihr | entrinnt! |
| Sie | entrinnen Sie! |
Past perfect
| ich | war entronnen |
|---|---|
| du | warst entronnen |
| er/sie/es | war entronnen |
| wir | waren entronnen |
| ihr | wart entronnen |
| sie | waren entronnen |
Future
| ich | werde entrinnen |
|---|---|
| du | wirst entrinnen |
| er/sie/es | wird entrinnen |
| wir | werden entrinnen |
| ihr | werdet entrinnen |
| sie | werden entrinnen |
Subjunctive I
| ich | entrinne |
|---|---|
| du | entrinnest |
| er/sie/es | entrinne |
| wir | entrinnen |
| ihr | entrinnet |
| sie | entrinnen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | entränne entrönne |
|---|---|
| du | entrännest entrännst, du entrönnest, du entrönnst |
| er/sie/es | entränne entrönne |
| wir | entrännen entrönnen |
| ihr | entrännet entrännt, ihr entrönnet, ihr entrönnt |
| sie | entrännen entrönnen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | entrinnen |
|---|---|
| with zu | zu entrinnen |
| present participle | entrinnend |
| past participle | entronnen |
Usage tips
Word formation
'Entrinnen' (to escape) is made up of 'ent-' and 'rinnen' (to flow). The combination conveys the basic idea of someone or something moving away or flowing out.
EXAMPLE
Der Gefangene entrann seinen Bewachern in der Nacht.
The prisoner escaped from his guards during the night.
Inseparable verb
'Entrinnen' (to escape) is not separated in a sentence. Even in a subordinate clause, the verb remains together as one unit.
EXAMPLE
Der Wanderer entrann der Lawine nur knapp.
The hiker only narrowly escaped the avalanche.
Alle waren erleichtert, weil der Wanderer der Lawine entrann.
Everyone was relieved because the hiker escaped the avalanche.
Dative construction
The person or thing that someone escapes from, or that something flows out of, is in the dative with 'entrinnen' (to escape). Typical forms include 'einer Gefahr entrinnen' (to escape a danger) and 'dem Tod entrinnen' (to escape death).
EXAMPLE
Die Bergsteiger entrannen dem plötzlichen Unwetter.
The mountaineers escaped the sudden storm.
Context clue
The rare meaning of 'entrinnen' (to flow out) can be recognized by the fact that a substance or liquid is the subject. The sentence often contains words related to vessels, cracks, or pipes.
EXAMPLE
Der undichten Leitung entrann langsam Wasser.
Water slowly escaped from the leaky pipe.
In real life
Loading video examples...