entzweien
to divide
To separate two people or groups and destroy their relationship or unity.
EXAMPLE
Der Streit entzweite die beiden Brüder.
The argument divided the two brothers.
entzweien
to divide
entzweien – entzweite – hat entzweit
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich entzweien
to fall out
To have a serious argument with someone and end or severely damage the relationship with that person.
EXAMPLE
Die beiden Freunde entzweiten sich nach diesem Streit.
The two friends fell out after this argument.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry entzweien, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | entzweie |
|---|---|
| du | entzweist |
| er/sie/es | entzweit |
| wir | entzweien |
| ihr | entzweit |
| sie | entzweien |
Simple past
| ich | entzweite |
|---|---|
| du | entzweitest |
| er/sie/es | entzweite |
| wir | entzweiten |
| ihr | entzweitet |
| sie | entzweiten |
Perfect
with haben
| ich | habe entzweit |
|---|---|
| du | hast entzweit |
| er/sie/es | hat entzweit |
| wir | haben entzweit |
| ihr | habt entzweit |
| sie | haben entzweit |
Commands
| du | entzwei! entzweie! |
|---|---|
| ihr | entzweit! |
| Sie | entzweien Sie! |
Past perfect
| ich | hatte entzweit |
|---|---|
| du | hattest entzweit |
| er/sie/es | hatte entzweit |
| wir | hatten entzweit |
| ihr | hattet entzweit |
| sie | hatten entzweit |
Future
| ich | werde entzweien |
|---|---|
| du | wirst entzweien |
| er/sie/es | wird entzweien |
| wir | werden entzweien |
| ihr | werdet entzweien |
| sie | werden entzweien |
Subjunctive I
| ich | entzweie |
|---|---|
| du | entzweiest |
| er/sie/es | entzweie |
| wir | entzweien |
| ihr | entzweiet |
| sie | entzweien |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | entzweite |
|---|---|
| du | entzweitest |
| er/sie/es | entzweite |
| wir | entzweiten |
| ihr | entzweitet |
| sie | entzweiten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | entzweien |
|---|---|
| with zu | zu entzweien |
| present participle | entzweiend |
| past participle | entzweit |
Usage tips
Inseparable verb
'Entzweien' (to divide) has the prefix 'ent-' and is inseparable. The prefix stays attached to the verb in main clauses too; in subordinate clauses, the complete verb comes at the end.
EXAMPLE
Ein Gerücht entzweite die langjährigen Nachbarn.
A rumor divided the longtime neighbors.
Niemand verstand, warum eine Kleinigkeit die alten Freunde entzweite.
Nobody understood why a trivial matter divided the old friends.
Typical collocations
In this sense, 'entzweien' (to divide) is often used with people who were previously close or in agreement. Typical collocations are 'zwei Freunde entzweien' (to divide two friends), 'ein Paar entzweien' (to divide a couple), and 'Familien entzweien' (to divide families).
EXAMPLE
Die politische Debatte entzweite viele Familien.
The political debate divided many families.
Reflexive construction
With 'sich entzweien' (to fall out), the other person can be introduced using 'mit' (with) followed by the dative case. A phrase such as 'nach einem Streit' (after an argument) or 'wegen eines Konflikts' (because of a conflict) often describes the cause.
EXAMPLE
Die Geschäftspartner entzweiten sich wegen eines finanziellen Konflikts.
The business partners fell out over a financial dispute.
Nach vielen Jahren entzweite sie sich mit ihrer besten Freundin.
After many years, she fell out with her best friend.
In real life
Loading video examples...