to escort
eskortieren – eskortierte – hat eskortiert
Loading your saved state.
to escort
To accompany someone or something while ensuring their protection or safe passage, especially by the police, military, or security forces.
Die Polizei eskortierte den Gefangenentransport zum Gerichtsgebäude.
The police escorted the prisoner transport to the courthouse.
| ich | eskortiere |
|---|---|
| du | eskortierst |
| er/sie/es | eskortiert |
| wir | eskortieren |
| ihr | eskortiert |
| sie | eskortieren |
| ich | eskortierte |
|---|---|
| du | eskortiertest |
| er/sie/es | eskortierte |
| wir | eskortierten |
| ihr | eskortiertet |
| sie | eskortierten |
| ich | habe eskortiert |
|---|---|
| du | hast eskortiert |
| er/sie/es | hat eskortiert |
| wir | haben eskortiert |
| ihr | habt eskortiert |
| sie | haben eskortiert |
| du | eskortiere! eskortier! |
|---|---|
| ihr | eskortiert! |
| Sie | eskortieren Sie! |
| ich | hatte eskortiert |
|---|---|
| du | hattest eskortiert |
| er/sie/es | hatte eskortiert |
| wir | hatten eskortiert |
| ihr | hattet eskortiert |
| sie | hatten eskortiert |
| ich | werde eskortieren |
|---|---|
| du | wirst eskortieren |
| er/sie/es | wird eskortieren |
| wir | werden eskortieren |
| ihr | werdet eskortieren |
| sie | werden eskortieren |
| ich | eskortiere |
|---|---|
| du | eskortierest |
| er/sie/es | eskortiere |
| wir | eskortieren |
| ihr | eskortieret |
| sie | eskortieren |
Used for reported speech.
| ich | eskortierte |
|---|---|
| du | eskortiertest |
| er/sie/es | eskortierte |
| wir | eskortierten |
| ihr | eskortiertet |
| sie | eskortierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | eskortieren |
|---|---|
| with zu | zu eskortieren |
| present participle | eskortierend |
| past participle | eskortiert |
The person or thing being accompanied with „eskortieren“ (to escort) is in the accusative. The destination can be added, for example, with „zu“ (to) plus the dative or „nach“ (to) plus a place name.
Zwei Sicherheitsleute eskortierten den Besucher zum Ausgang.
Two security guards escorted the visitor to the exit.
Mehrere Polizeifahrzeuge eskortierten den Bus nach Berlin.
Several police vehicles escorted the bus to Berlin.
„Eskortieren“ (to escort) is often used in the pattern „von der Polizei eskortiert werden“ (to be escorted by the police). The person or thing being accompanied is the focus; the accompanying forces are named with „von“ (by) plus the dative.
Der Mannschaftsbus wurde von der Polizei eskortiert.
The team bus was escorted by the police.
„Eskortieren“ (to escort) is particularly common in the news and in reports about the police, military, and security measures. The word suits a factual, official reporting style.
Nach Angaben der Behörden eskortierten Soldaten den Hilfskonvoi bis zur Grenze.
According to the authorities, soldiers escorted the aid convoy to the border.
