Loading your saved state.
A word borrowed from English that means 'erweitert' (extended), 'verlängert' (lengthened), or 'umfassender' (more comprehensive). It is often used in product names or technical contexts.
Auf der Blu-ray befindet sich die „Extended Version“ des Films mit zusätzlichen Szenen.
The Blu-ray contains the 'Extended Version' of the film with additional scenes.
'Extended' is an English loanword (Anglicism). It is mainly used in marketing, media, and technology to describe an expanded or more comprehensive version of a product.
Die Software gibt es auch in einer Extended Edition mit mehr Funktionen.
The software is also available in an Extended Edition with more features.
The word is usually used as part of a fixed term (e.g., 'Extended Version') or after the noun. Declining it before the noun (e.g., 'die extendede Version') is uncommon and sounds unnatural to many people.
Der Hersteller bietet für dieses Modell einen „extended support“ an.
The manufacturer offers 'extended support' for this model.
You often find this word in fixed combinations such as 'Extended Version', 'Extended Cut' (for films), or 'Extended Support' (for software).
Der „Extended Cut“ des Films ist zwanzig Minuten länger als die Kinofassung.
The 'Extended Cut' of the film is twenty minutes longer than the theatrical version.
expanded / extended
When describing a product version, both words can refer to additional content or functions. „Erweitert“ is the usual German form, while „extended“ mainly appears in English product names or technical marketing. In normal German text, usually use „erweitert“ and use „extended“ only as a designation.
Die Software wird im Shop als „Extended Version“ mit zusätzlichen Funktionen angeboten.
The software is offered in the shop as an “Extended Version” with additional functions.
Die erweiterte Version enthält zusätzliche Funktionen für die Suche.
The expanded version includes additional search functions.
