extrahieren
to extract
To remove a substance from a mixture using a suitable solvent.
EXAMPLE
Im Labor wird der Farbstoff mit Ethanol aus den Blättern extrahiert.
In the laboratory, the pigment is extracted from the leaves using ethanol.
extrahieren
to extract
extrahieren – extrahierte – hat extrahiert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
extrahieren
to extract
To selectively retrieve specific information or data from a larger quantity and make it available for further use.
EXAMPLE
Das Programm extrahiert alle E-Mail-Adressen aus dem Dokument.
The program extracts all the email addresses from the document.
extrahieren
to extract
In medicine: to remove a tooth, foreign object, or other part of the body through a medical procedure.
EXAMPLE
Die Zahnärztin musste den stark beschädigten Backenzahn extrahieren.
The dentist had to extract the severely damaged molar.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry extrahieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | extrahiere |
|---|---|
| du | extrahierst |
| er/sie/es | extrahiert |
| wir | extrahieren |
| ihr | extrahiert |
| sie | extrahieren |
Simple past
| ich | extrahierte |
|---|---|
| du | extrahiertest |
| er/sie/es | extrahierte |
| wir | extrahierten |
| ihr | extrahiertet |
| sie | extrahierten |
Perfect
with haben
| ich | habe extrahiert |
|---|---|
| du | hast extrahiert |
| er/sie/es | hat extrahiert |
| wir | haben extrahiert |
| ihr | habt extrahiert |
| sie | haben extrahiert |
Commands
| du | extrahiere! extrahier! |
|---|---|
| ihr | extrahiert! |
| Sie | extrahieren Sie! |
Past perfect
| ich | hatte extrahiert |
|---|---|
| du | hattest extrahiert |
| er/sie/es | hatte extrahiert |
| wir | hatten extrahiert |
| ihr | hattet extrahiert |
| sie | hatten extrahiert |
Future
| ich | werde extrahieren |
|---|---|
| du | wirst extrahieren |
| er/sie/es | wird extrahieren |
| wir | werden extrahieren |
| ihr | werdet extrahieren |
| sie | werden extrahieren |
Subjunctive I
| ich | extrahiere |
|---|---|
| du | extrahierest |
| er/sie/es | extrahiere |
| wir | extrahieren |
| ihr | extrahieret |
| sie | extrahieren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | extrahierte |
|---|---|
| du | extrahiertest |
| er/sie/es | extrahierte |
| wir | extrahierten |
| ihr | extrahiertet |
| sie | extrahierten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | extrahieren |
|---|---|
| with zu | zu extrahieren |
| present participle | extrahierend |
| past participle | extrahiert |
Usage tips
Technical usage
'Extrahieren' (to extract) is used mainly in technical language and occurs especially in scientific, technical, and medical texts. The verb is often used with a precisely specified thing as its accusative object.
EXAMPLE
Die Forscher extrahieren den Wirkstoff unter kontrollierten Bedingungen.
The researchers extract the active ingredient under controlled conditions.
Typical collocations
In chemistry, 'extrahieren' (to extract) is often used with 'aus' (from) and a source material, as well as with 'mit' (using/with) and the solvent being used. The source material follows 'aus', while the solvent follows 'mit'.
EXAMPLE
Die Chemiker extrahieren das Öl aus den Samen mit einem organischen Lösungsmittel.
The chemists extract the oil from the seeds using an organic solvent.
Extracting data
When referring to information and data, 'extrahieren' (to extract) often describes an automated or systematic process. Typical complements include Daten (data), Informationen (information), Textstellen (passages), or Tabellenwerte (table values) from a file, document, or database.
EXAMPLE
Die Software extrahiert die relevanten Textstellen aus mehreren Berichten.
The software extracts the relevant passages from several reports.
Medical collocations
In medical texts, 'extrahieren' (to extract) is often used with Zahn (tooth), Wurzel (root), Fremdkörper (foreign object), or Gewebe (tissue) as the accusative object. The procedure is often described in more detail with a location introduced by 'aus' (from).
EXAMPLE
Der Chirurg extrahierte den Fremdkörper aus dem Gewebe.
The surgeon extracted the foreign object from the tissue.
In real life
Loading video examples...