to manufacture / to cobble together
fabrizieren – fabrizierte – hat fabriziert
Loading your saved state.
to manufacture
Dated: To manufacture something industrially, especially in large quantities.
Die Firma fabriziert elektronische Bauteile für die Automobilindustrie.
The company manufactures electronic components for the automotive industry.
to cobble together / to concoct
Colloquial, often humorous or disparaging: To make something laboriously, provisionally, or clumsily; also to produce something bad or nonsensical.
Was hast du denn da in der Küche fabriziert?
What on earth have you concocted in the kitchen?
| ich | fabriziere |
|---|---|
| du | fabrizierst |
| er/sie/es | fabriziert |
| wir | fabrizieren |
| ihr | fabriziert |
| sie | fabrizieren |
| ich | fabrizierte |
|---|---|
| du | fabriziertest |
| er/sie/es | fabrizierte |
| wir | fabrizierten |
| ihr | fabriziertet |
| sie | fabrizierten |
| ich | habe fabriziert |
|---|---|
| du | hast fabriziert |
| er/sie/es | hat fabriziert |
| wir | haben fabriziert |
| ihr | habt fabriziert |
| sie | haben fabriziert |
| du | fabrizier! fabriziere! |
|---|---|
| ihr | fabriziert! |
| Sie | fabrizieren Sie! |
| ich | hatte fabriziert |
|---|---|
| du | hattest fabriziert |
| er/sie/es | hatte fabriziert |
| wir | hatten fabriziert |
| ihr | hattet fabriziert |
| sie | hatten fabriziert |
| ich | werde fabrizieren |
|---|---|
| du | wirst fabrizieren |
| er/sie/es | wird fabrizieren |
| wir | werden fabrizieren |
| ihr | werdet fabrizieren |
| sie | werden fabrizieren |
| ich | fabriziere |
|---|---|
| du | fabrizierest |
| er/sie/es | fabriziere |
| wir | fabrizieren |
| ihr | fabrizieret |
| sie | fabrizieren |
Used for reported speech.
| ich | fabrizierte |
|---|---|
| du | fabriziertest |
| er/sie/es | fabrizierte |
| wir | fabrizierten |
| ihr | fabriziertet |
| sie | fabrizierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | fabrizieren |
|---|---|
| with zu | zu fabrizieren |
| present participle | fabrizierend |
| past participle | fabriziert |
'Fabrizieren' (to manufacture / to cobble together) normally takes an accusative object: Jemand fabriziert etwas (someone makes something). The object refers either to a manufactured product or to something someone has put together after a fashion.
Der Betrieb fabriziert hochwertige Möbel.
The company manufactures high-quality furniture.
Aus alten Weinkisten hat er sich ein Regal fabriziert.
He cobbled together a shelf for himself out of old wine crates.
In the meaning 'herstellen' (to manufacture), 'fabrizieren' is often used with products, components, goods, or machines. Today, this usage sounds rather old-fashioned; 'herstellen' (to manufacture) and 'produzieren' (to produce) are more common.
In dieser Fabrik wurden früher Glühbirnen fabriziert.
Light bulbs used to be manufactured in this factory.
In colloquial use, 'fabrizieren' (to cobble together / to concoct) often sounds mocking or critical. It frequently refers to an unsuccessful result, nonsense, or mistakes, as in 'Mist fabrizieren' (to mess things up) or, in sports reports, 'ein Eigentor fabrizieren' (to score an own goal).
Kurz vor Schluss fabrizierte der Verteidiger ein unglückliches Eigentor.
Just before the end, the defender scored an unfortunate own goal.
