to overstate
überspitzen – überspitzte – hat überspitzt
Loading your saved state.
to overstate something
To exaggerate something or present it in an especially sharp, pointed, or drastic way, making it seem more intense than it really is.
Mit dieser ironischen Bemerkung überspitzt sie die Kritik an den Zuständen.
With this ironic remark, she overstates her criticism of the situation.
| ich | überspitze |
|---|---|
| du | überspitzt |
| er/sie/es | überspitzt |
| wir | überspitzen |
| ihr | überspitzt |
| sie | überspitzen |
| ich | überspitzte |
|---|---|
| du | überspitztest |
| er/sie/es | überspitzte |
| wir | überspitzten |
| ihr | überspitztet |
| sie | überspitzten |
| ich | habe überspitzt |
|---|---|
| du | hast überspitzt |
| er/sie/es | hat überspitzt |
| wir | haben überspitzt |
| ihr | habt überspitzt |
| sie | haben überspitzt |
| du | überspitz! überspitze! |
|---|---|
| ihr | überspitzt! |
| Sie | überspitzen Sie! |
| ich | hatte überspitzt |
|---|---|
| du | hattest überspitzt |
| er/sie/es | hatte überspitzt |
| wir | hatten überspitzt |
| ihr | hattet überspitzt |
| sie | hatten überspitzt |
| ich | werde überspitzen |
|---|---|
| du | wirst überspitzen |
| er/sie/es | wird überspitzen |
| wir | werden überspitzen |
| ihr | werdet überspitzen |
| sie | werden überspitzen |
| ich | überspitze |
|---|---|
| du | überspitzest |
| er/sie/es | überspitze |
| wir | überspitzen |
| ihr | überspitzet |
| sie | überspitzen |
Used for reported speech.
| ich | überspitzte |
|---|---|
| du | überspitztest |
| er/sie/es | überspitzte |
| wir | überspitzten |
| ihr | überspitztet |
| sie | überspitzten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | überspitzen |
|---|---|
| with zu | zu überspitzen |
| present participle | überspitzend |
| past participle | überspitzt |
„Überspitzen“ (to overstate) is an inseparable verb: In a main clause, the prefix remains attached to the verb, and in a subordinate clause, the verb as a whole comes at the end. In the infinitive with „zu“, „zu“ comes before the entire verb.
Der Journalist überspitzt die Aussage bewusst.
The journalist deliberately overstates the statement.
Die Kritikerin erklärt, dass der Artikel die Lage überspitzt.
The critic explains that the article overstates the situation.
Der Autor versucht, seine Kritik nicht zu überspitzen.
The author tries not to overstate his criticism.
The participle „überspitzt“ (overstated) occurs very frequently, especially in the phrases „überspitzt formuliert“ (exaggeratedly phrased) and „überspitzt gesagt“ (putting it strongly). These phrases signal that something is being expressed deliberately in an exaggerated or pointed way.
Überspitzt formuliert: Ohne Kaffee läuft in diesem Büro gar nichts.
Putting it strongly: Nothing works in this office without coffee.
Seine überspitzten Aussagen sorgten in der Talkshow für Empörung.
His overstated remarks caused outrage on the talk show.
„Überspitzen“ (to overstate) frequently occurs with „Kritik“ (criticism), „Aussage“ (statement), „Darstellung“ (portrayal), or „Formulierung“ (wording). It is often additionally explained that the exaggeration is ironic or deliberate.
Die Karikatur überspitzt die politische Kritik mit bewusst übertriebenen Bildern.
The caricature overstates the political criticism through deliberately exaggerated images.
