die Falle
trap
A device used to catch animals.
EXAMPLE
Um die Mäuse im Keller zu fangen, haben wir eine Falle aufgestellt.
To catch the mice in the basement, we set up a trap.
die Falle
trap
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Falle
trap
A plan or situation intended to deceive, outsmart, or put someone in a difficult position.
EXAMPLE
Die E-Mail mit dem Gewinnversprechen war offensichtlich eine Falle.
The email promising a prize was obviously a trap.
in der Falle sitzen
to be trapped
To be in a hopeless or very difficult situation that is not easy to escape from.
EXAMPLE
Als der letzte Bus ohne mich abfuhr, saß ich am Bahnhof in der Falle.
When the last bus left without me, I was trapped at the station.
Usage tips
Word family
The noun 'die Falle' (trap) is closely related to the verb 'fallen' (to fall). The basic idea is that an animal or person falls into something and can no longer get out.
EXAMPLE
Pass auf, dass du nicht über die Stufe fällst!
Be careful not to fall over the step!
Typical collocations
In the literal meaning for animals, traps are typically 'aufgestellt' (set up) or 'gelegt' (laid). A very common compound is 'die Mausefalle' (mousetrap).
EXAMPLE
Der Jäger hat im Wald eine Falle aufgestellt.
The hunter set up a trap in the forest.
Typical collocations
In the figurative meaning for people, you 'jemandem eine Falle stellen' (set a trap for someone). If you are deceived, you 'tappt' or 'gerät' 'in eine Falle' (fall/walk into a trap).
EXAMPLE
Er hat nicht bemerkt, dass seine Gegner ihm eine Falle gestellt hatten.
He did not notice that his opponents had set a trap for him.
Fixed expression
The idiom 'in der Falle sitzen' (to be trapped) is a fixed construction and means that you are in a hopeless situation. The preposition 'in' is used here with the dative because it describes a state in a place.
EXAMPLE
Nachdem mein Auto eine Panne hatte, saß ich mitten in der Nacht auf der Autobahn in der Falle.
After my car broke down, I was trapped on the highway in the middle of the night.
Compare with
Falle vs Trick
trick
A Falle (trap) and a Trick (trick) can both be part of a deception that gets someone into trouble. Trick mainly refers to the clever method itself, while Falle refers to the plan or situation in which the victim becomes trapped. Use Trick for the clever method and Falle for the resulting situation.
Falle
Der Betrüger stellte dem Käufer eine Falle, sodass er sein Geld verlor.
The fraudster set a trap for the buyer, causing him to lose his money.
Trick
Der Trick des Betrügers bestand in einer gefälschten Nachricht.
The fraudster's trick was based on a forged message.
In real life
Loading video examples...