fallen lassen
to drop
To let something fall from your hand or from a particular height.
EXAMPLE
Beim Aufheben ließ sie den Schlüssel wieder fallen.
When picking it up, she dropped the key again.
fallenlassen
to drop / to abandon
fallenlassen – ließ fallen – hat fallengelassen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
etwas fallen lassen
to abandon something
To give up something or abandon an intention, plan, or demand.
EXAMPLE
Nach langen Verhandlungen ließ die Gewerkschaft ihre Forderung fallen.
After lengthy negotiations, the union dropped its demand.
jemanden fallen lassen
to abandon someone
To stop supporting someone or turn away from them, especially in a difficult situation.
EXAMPLE
Als er in Schwierigkeiten geriet, ließen ihn seine Freunde fallen.
When he got into trouble, his friends abandoned him.
eine Bemerkung fallen lassen
to drop a remark
To hint at something casually or deliberately without explaining it in detail.
EXAMPLE
Im Gespräch ließ sie eine Bemerkung über ihre geplante Reise fallen.
During the conversation, she dropped a remark about her planned trip.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry fallenlassen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | lasse fallen |
|---|---|
| du | lässt fallen |
| er/sie/es | lässt fallen |
| wir | lassen fallen |
| ihr | lasst fallen |
| sie | lassen fallen |
Simple past
| ich | ließ fallen |
|---|---|
| du | ließest fallen ließt fallen |
| er/sie/es | ließ fallen |
| wir | ließen fallen |
| ihr | ließt fallen |
| sie | ließen fallen |
Perfect
with haben
| ich | habe fallengelassen |
|---|---|
| du | hast fallengelassen |
| er/sie/es | hat fallengelassen |
| wir | haben fallengelassen |
| ihr | habt fallengelassen |
| sie | haben fallengelassen |
Commands
| du | lass fallen! lasse fallen! |
|---|---|
| ihr | lasst fallen! |
| Sie | lassen Sie fallen! |
Past perfect
| ich | hatte fallengelassen |
|---|---|
| du | hattest fallengelassen |
| er/sie/es | hatte fallengelassen |
| wir | hatten fallengelassen |
| ihr | hattet fallengelassen |
| sie | hatten fallengelassen |
Future
| ich | werde fallenlassen |
|---|---|
| du | wirst fallenlassen |
| er/sie/es | wird fallenlassen |
| wir | werden fallenlassen |
| ihr | werdet fallenlassen |
| sie | werden fallenlassen |
Subjunctive I
| ich | lasse fallen |
|---|---|
| du | lassest fallen |
| er/sie/es | lasse fallen |
| wir | lassen fallen |
| ihr | lasset fallen |
| sie | lassen fallen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | ließe fallen |
|---|---|
| du | ließest fallen |
| er/sie/es | ließe fallen |
| wir | ließen fallen |
| ihr | ließet fallen |
| sie | ließen fallen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | fallenlassen |
|---|---|
| with zu | fallenzulassen |
| present participle | fallenlassend |
| past participle | fallengelassen |
Usage tips
Sentence structure
In 'fallen lassen' (to drop), 'lassen' is conjugated, while 'fallen' remains in the infinitive. In a main clause, 'fallen' usually comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, both verb parts appear together at the end.
EXAMPLE
Sie ließ das Glas im Bad fallen.
She dropped the glass in the bathroom.
Er ärgerte sich, weil sie das Glas fallen ließ.
He was annoyed because she dropped the glass.
Perfect tense
In the perfect tense, 'fallen lassen' remains a combination of two infinitives. The conjugated auxiliary verb comes in second position, while 'fallen lassen' appears at the end of the sentence.
EXAMPLE
Ich habe beim Umräumen eine Tasse fallen lassen.
I dropped a cup while rearranging things.
Typical objects
In its literal meaning, 'fallen lassen' (to drop) is often used with objects that you are holding or carrying, such as a phone, a glass, or a key.
EXAMPLE
Beim Aussteigen ließ er sein Handy auf den Bahnsteig fallen.
When getting off, he dropped his phone onto the platform.
Typical collocations
When referring to plans or demands, 'fallen lassen' (to abandon) is often used with words such as 'Forderung' (demand), 'Plan' (plan), 'Idee' (idea), or 'Klage' (lawsuit).
EXAMPLE
Die Stadt hat den Plan für ein neues Stadion inzwischen fallen lassen.
The city has since abandoned its plan to build a new stadium.
Person as object
In this meaning, the person affected usually appears directly as an accusative object. The sentence often explains the difficult situation someone is abandoned in or the event after which they are abandoned.
EXAMPLE
Nach dem Skandal ließ der Verein seinen langjährigen Trainer fallen.
After the scandal, the club abandoned its longtime coach.
Fixed expression
The expression 'eine Bemerkung fallen lassen' (to drop a remark) is often used with 'nebenbei' (casually), 'absichtlich' (deliberately), or a reference to a topic of conversation. This allows you to hint at information without explaining it in detail.
EXAMPLE
Sie ließ beim Abendessen nebenbei eine Bemerkung über einen neuen Arbeitsplatz fallen.
At dinner, she casually dropped a remark about a new job.
In real life
Loading video examples...