die Finsternis
darkness
A state of complete darkness in which there is no light or only very little light.
EXAMPLE
Als der Strom ausfiel, saßen wir in völliger Finsternis.
When the power went out, we sat in complete darkness.
die Finsternis
darkness / eclipse
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Finsternis
eclipse
An astronomical event in which one celestial body is covered by another, especially a solar or lunar eclipse.
EXAMPLE
Tausende Menschen versammelten sich, um die totale Sonnenfinsternis zu beobachten.
Thousands of people gathered to watch the total solar eclipse.
die Finsternis
darkness
In a figurative sense, a state of ignorance, evil, grief, or hopelessness.
EXAMPLE
Die Schreckensherrschaft des Diktators stürzte das Land in eine lange Finsternis.
The dictator's reign of terror plunged the country into a long darkness.
Usage tips
Word family
'Die Finsternis' (darkness/eclipse) is a noun derived from the adjective 'finster' (dark, gloomy). The ending '-nis' forms an abstract noun here that describes the state of being dark.
EXAMPLE
Er hatte Angst vor der finsteren Gestalt im Schatten.
He was afraid of the dark figure in the shadow.
Mostly singular
The word 'Finsternis' (darkness/eclipse) is almost always used in the singular. The plural 'die Finsternisse' is rare and refers almost exclusively to several astronomical events such as solar or lunar eclipses.
EXAMPLE
Plötzlich herrschte im ganzen Haus Finsternis.
Suddenly there was darkness throughout the whole house.
Astronomical context
In an astronomical context, 'Finsternis' (eclipse) is most commonly used in the compound words 'Sonnenfinsternis' (solar eclipse) and 'Mondfinsternis' (lunar eclipse). These words are very specific and make the meaning immediately clear.
EXAMPLE
Für die Beobachtung der Sonnenfinsternis braucht man eine spezielle Brille.
You need special glasses to observe the solar eclipse.
Figurative meaning
The figurative meaning of 'Finsternis' (darkness) is often used in historical, philosophical, or literary contexts. It describes negative states such as ignorance, hopelessness, or evil.
EXAMPLE
Die Zeit des Krieges war eine Epoche der Finsternis für das ganze Land.
The time of war was an era of darkness for the whole country.
Compare with
Finsternis vs Dunkelheit
darkness
Dunkelheit and Finsternis both describe a lack of light. Dunkelheit is the neutral word and also works when there is little light; Finsternis usually refers to complete darkness and sounds considerably more elevated or ominous. In everyday situations, Dunkelheit is usually the better choice; use Finsternis for a particularly strong or literary effect.
Finsternis
In der Finsternis konnte ich den Weg überhaupt nicht erkennen.
I could not make out the path at all in the darkness.
Dunkelheit
In der Dunkelheit konnte ich den Weg kaum erkennen.
I could barely make out the path in the darkness.
In real life
Loading video examples...