support association
Loading your saved state.
support association
An organization of people who have joined together to support a particular institution, such as a school, museum, or sports club, both morally and financially.
Der Förderverein der Schule sammelt Spenden für neue Computer.
The school's support association is collecting donations for new computers.
This noun is made up of the verb 'fördern' (to support/promote) and the noun 'der Verein' (association/club). So it is literally an association that supports something or someone.
Ohne den Förderverein hätte das Museum die Ausstellung nicht realisieren können.
Without the support association, the museum would not have been able to put on the exhibition.
Usually, the institution being supported is named directly after 'Förderverein' (support association). This is often done with the genitive or with the preposition 'von' (of/from).
Der Förderverein der Grundschule organisiert ein Sommerfest.
The elementary school's support association is organizing a summer festival.
A 'Förderverein' (support association) is often used with verbs that describe its typical actions. These include 'Spenden sammeln' (to collect donations), 'Projekte finanzieren' (to fund projects), and 'Mitglieder werben' (to recruit members).
Der Förderverein sammelt Spenden für neue Sportgeräte.
The support association is collecting donations for new sports equipment.
foundation
'die Stiftung' and 'der Förderverein' can both support institutions or projects, for example a school, a museum, or social work. A foundation usually works with fixed assets and often has a clear charitable purpose. A 'Förderverein' is a support association made up of members who jointly support a specific institution, often through dues, campaigns, or volunteer work. The words can be confused because both give money or organize help. 'Förderverein' is more natural when parents or friends of a school are actively helping. 'Stiftung' fits better when a larger organization funds projects over the long term.
Der Förderverein sammelt Geld für neue Bücher in der Schulbibliothek.
The support association is collecting money for new books in the school library.
Im nächsten Jahr unterstützt die Stiftung mehrere Kulturprojekte in der Stadt.
Next year, the foundation will support several cultural projects in the city.