freibekommen
to get time off
To arrange not to have to work or attend classes for a certain period of time.
EXAMPLE
Für die Hochzeit meiner Schwester habe ich zwei Tage freibekommen.
I got two days off for my sister's wedding.
freibekommen
to get time off / to free
freibekommen – bekam frei – hat freibekommen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
freibekommen
to free someone
To arrange for someone to be freed from custody, captivity, or another situation in which they are being held.
EXAMPLE
Die Anwältin hat den zu Unrecht inhaftierten Mann freibekommen.
The lawyer managed to free the wrongly imprisoned man.
freibekommen
to clear
To remove obstacles, a blockage, or a covering from something so that it is open, accessible, or usable again.
EXAMPLE
Mit einer Saugglocke habe ich den verstopften Abfluss wieder freibekommen.
I used a plunger to clear the clogged drain.
Forms
Present
| ich | bekomme frei |
|---|---|
| du | bekommst frei |
| er/sie/es | bekommt frei |
| wir | bekommen frei |
| ihr | bekommt frei |
| sie | bekommen frei |
Simple past
| ich | bekam frei |
|---|---|
| du | bekamst frei |
| er/sie/es | bekam frei |
| wir | bekamen frei |
| ihr | bekamt frei |
| sie | bekamen frei |
Perfect
with haben
| ich | habe freibekommen |
|---|---|
| du | hast freibekommen |
| er/sie/es | hat freibekommen |
| wir | haben freibekommen |
| ihr | habt freibekommen |
| sie | haben freibekommen |
Commands
| du | bekomm frei! |
|---|---|
| ihr | bekommt frei! |
| Sie | bekommen Sie frei! |
Past perfect
| ich | hatte freibekommen |
|---|---|
| du | hattest freibekommen |
| er/sie/es | hatte freibekommen |
| wir | hatten freibekommen |
| ihr | hattet freibekommen |
| sie | hatten freibekommen |
Future
| ich | werde freibekommen |
|---|---|
| du | wirst freibekommen |
| er/sie/es | wird freibekommen |
| wir | werden freibekommen |
| ihr | werdet freibekommen |
| sie | werden freibekommen |
Subjunctive I
| ich | bekomme frei |
|---|---|
| du | bekommest frei |
| er/sie/es | bekomme frei |
| wir | bekommen frei |
| ihr | bekommet frei |
| sie | bekommen frei |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | bekäme frei |
|---|---|
| du | bekämest frei |
| er/sie/es | bekäme frei |
| wir | bekämen frei |
| ihr | bekämet frei |
| sie | bekämen frei |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | freibekommen |
|---|---|
| with zu | freizubekommen |
| present participle | freibekommend |
| past participle | freibekommen |
Usage tips
Separable verb
'Freibekommen' is a separable verb made up of 'frei' (free) and 'bekommen' (get). In a main clause, 'frei' goes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the two parts.
EXAMPLE
Für den Umzug bekomme ich am Freitag frei.
I get Friday off for the move.
Sie ist froh, weil sie nächste Woche freibekommt.
She is glad because she gets next week off.
Es war schwierig, den Gefangenen freizubekommen.
It was difficult to free the prisoner.
Time off
For the meaning 'not to have to work or attend classes', a time expression often appears with 'freibekommen'. Typical collocations are 'einen Tag freibekommen' (to get a day off), 'für einen Termin freibekommen' (to get time off for an appointment), and 'von der Arbeit freibekommen' (to get time off work).
EXAMPLE
Ich habe für den Arzttermin zwei Stunden freibekommen.
I got two hours off for my doctor's appointment.
Person as object
When 'freibekommen' refers to freeing a person who is being held, that person usually appears as an accusative object. The verb is often used with 'jemanden freibekommen' (to free someone) or 'einen Gefangenen freibekommen' (to free a prisoner).
EXAMPLE
Nach langen Verhandlungen konnte die Anwältin den Journalisten freibekommen.
After lengthy negotiations, the lawyer managed to free the journalist.
Removing obstacles
In this meaning, the object is usually something that is clogged, blocked, or covered. Common collocations are 'einen Abfluss freibekommen' (to clear a drain), 'ein Rohr freibekommen' (to clear a pipe), and 'einen Weg freibekommen' (to clear a path).
EXAMPLE
Der Hausmeister musste zuerst den verstopften Abfluss freibekommen.
The caretaker first had to clear the clogged drain.
In real life
Loading video examples...