to eke out
fristen – fristete – hat gefristet
Loading your saved state.
to eke out
To spend one's life or existence under difficult, usually poor conditions.
Sie fristet seit Jahren ein einsames Dasein in diesem abgelegenen Dorf.
She has been eking out a lonely existence in this remote village for years.
| ich | friste |
|---|---|
| du | fristest |
| er/sie/es | fristet |
| wir | fristen |
| ihr | fristet |
| sie | fristen |
| ich | fristete |
|---|---|
| du | fristetest |
| er/sie/es | fristete |
| wir | fristeten |
| ihr | fristetet |
| sie | fristeten |
| ich | habe gefristet |
|---|---|
| du | hast gefristet |
| er/sie/es | hat gefristet |
| wir | haben gefristet |
| ihr | habt gefristet |
| sie | haben gefristet |
| du | frist! friste! |
|---|---|
| ihr | fristet! |
| Sie | fristen Sie! |
| ich | hatte gefristet |
|---|---|
| du | hattest gefristet |
| er/sie/es | hatte gefristet |
| wir | hatten gefristet |
| ihr | hattet gefristet |
| sie | hatten gefristet |
| ich | werde fristen |
|---|---|
| du | wirst fristen |
| er/sie/es | wird fristen |
| wir | werden fristen |
| ihr | werdet fristen |
| sie | werden fristen |
| ich | friste |
|---|---|
| du | fristest |
| er/sie/es | friste |
| wir | fristen |
| ihr | fristet |
| sie | fristen |
Used for reported speech.
| ich | fristete |
|---|---|
| du | fristetest |
| er/sie/es | fristete |
| wir | fristeten |
| ihr | fristetet |
| sie | fristeten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | fristen |
|---|---|
| with zu | zu fristen |
| present participle | fristend |
| past participle | gefristet |
'Fristen' (to eke out) is normally used transitively: a person or animal fristet ein Leben or Dasein (ekes out a life or existence). The object is often used with a possessive determiner, for example 'sein Dasein' (his existence) or 'ihr Leben' (her life).
Er fristet sein Leben in einer kleinen, dunklen Wohnung.
He ekes out his life in a small, dark apartment.
'Fristen' (to eke out) is especially often used with 'Dasein' (existence) or 'Leben' (life). Typical collocations are 'ein kümmerliches Dasein fristen' (to eke out a miserable existence), 'ein einsames Leben fristen' (to eke out a lonely life), and 'sein Dasein in Armut fristen' (to eke out an existence in poverty).
Viele Tiere fristen ihr Dasein in viel zu kleinen Käfigen.
Many animals eke out their existence in cages that are far too small.
'Fristen' (to eke out) belongs mainly to written language and often sounds literary or critical. The verb is especially used in texts describing a difficult or unfulfilled life situation.
Die alten Menschen fristeten ihren Lebensabend unter äußerst bescheidenen Verhältnissen.
The elderly people eked out their final years in extremely modest circumstances.
