to flail
fuchteln – fuchtelte – hat gefuchtelt
Loading your saved state.
to flail
To move one's arms, hands, or an object back and forth uncontrollably or violently, usually while gesturing.
Er fuchtelte beim Erzählen so heftig mit den Armen, dass er fast die Lampe umstieß.
He flailed his arms so violently while telling the story that he almost knocked over the lamp.
| ich | fuchtle fuchtele |
|---|---|
| du | fuchtelst |
| er/sie/es | fuchtelt |
| wir | fuchteln |
| ihr | fuchtelt |
| sie | fuchteln |
| ich | fuchtelte |
|---|---|
| du | fuchteltest |
| er/sie/es | fuchtelte |
| wir | fuchtelten |
| ihr | fuchteltet |
| sie | fuchtelten |
| ich | habe gefuchtelt |
|---|---|
| du | hast gefuchtelt |
| er/sie/es | hat gefuchtelt |
| wir | haben gefuchtelt |
| ihr | habt gefuchtelt |
| sie | haben gefuchtelt |
| du | fuchtle! fuchtel!, fuchtele! |
|---|---|
| ihr | fuchtelt! |
| Sie | fuchteln Sie! |
| ich | hatte gefuchtelt |
|---|---|
| du | hattest gefuchtelt |
| er/sie/es | hatte gefuchtelt |
| wir | hatten gefuchtelt |
| ihr | hattet gefuchtelt |
| sie | hatten gefuchtelt |
| ich | werde fuchteln |
|---|---|
| du | wirst fuchteln |
| er/sie/es | wird fuchteln |
| wir | werden fuchteln |
| ihr | werdet fuchteln |
| sie | werden fuchteln |
| ich | fuchtele fuchtle |
|---|---|
| du | fuchtelst fuchtlest |
| er/sie/es | fuchtele fuchtle |
| wir | fuchteln |
| ihr | fuchtelt fuchtlet |
| sie | fuchteln |
Used for reported speech.
| ich | fuchtelte |
|---|---|
| du | fuchteltest |
| er/sie/es | fuchtelte |
| wir | fuchtelten |
| ihr | fuchteltet |
| sie | fuchtelten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | fuchteln |
|---|---|
| with zu | zu fuchteln |
| present participle | fuchtelnd |
| past participle | gefuchtelt |
'Fuchteln' (to flail) is often used with 'mit' and an object in the dative. This specifies what someone is making the violent movements with.
Der Redner fuchtelte mit einem Stift in der Luft.
The speaker waved a pen around in the air.
Sie fuchtelte nervös mit den Händen.
She nervously flailed her hands.
'Fuchteln' (to flail) is often used with adverbs such as 'wild' (wildly), 'heftig' (violently), or 'nervös' (nervously). They make clear that the movement appears particularly restless or uncontrolled.
Er fuchtelte wild mit den Armen und suchte seine Brille.
He flailed his arms wildly while looking for his glasses.
Die Frau fuchtelte nervös mit einem Taschentuch.
The woman nervously waved a handkerchief about.
'Fuchteln' (to flail) often sounds critical or slightly disparaging: The movement appears disruptive, exaggerated, or poorly controlled. The word is therefore especially suitable for describing arguments, agitation, or restless gesturing.
Bitte fuchtle beim Gespräch nicht ständig mit den Händen vor meinem Gesicht.
Please don't keep flailing your hands in front of my face during the conversation.
Der aufgeregte Mann fuchtelte im Flur mit den Armen.
The agitated man flailed his arms in the hallway.
