funken
to spark
To produce or cause sparks to fly; to produce small glowing particles.
EXAMPLE
Beim Schweißen funken die Metallteile stark.
The metal parts are sparking heavily during welding.
funken
to spark / to radio
funken – funkte – hat gefunkt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
funken
to radio
To send messages or communicate with one another by radio.
EXAMPLE
Die Besatzung funkte ihre Position an den Rettungsdienst.
The crew radioed their position to the emergency services.
es funkt zwischen
to spark between
A strong, usually romantic attraction develops between two people.
EXAMPLE
Zwischen den beiden funkt es schon seit dem ersten Treffen.
There have been sparks between the two of them since their first meeting.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry funken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | funke |
|---|---|
| du | funkst |
| er/sie/es | funkt |
| wir | funken |
| ihr | funkt |
| sie | funken |
Simple past
| ich | funkte |
|---|---|
| du | funktest |
| er/sie/es | funkte |
| wir | funkten |
| ihr | funktet |
| sie | funkten |
Perfect
with haben
| ich | habe gefunkt |
|---|---|
| du | hast gefunkt |
| er/sie/es | hat gefunkt |
| wir | haben gefunkt |
| ihr | habt gefunkt |
| sie | haben gefunkt |
Commands
| du | funk! funke! |
|---|---|
| ihr | funkt! |
| Sie | funken Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gefunkt |
|---|---|
| du | hattest gefunkt |
| er/sie/es | hatte gefunkt |
| wir | hatten gefunkt |
| ihr | hattet gefunkt |
| sie | hatten gefunkt |
Future
| ich | werde funken |
|---|---|
| du | wirst funken |
| er/sie/es | wird funken |
| wir | werden funken |
| ihr | werdet funken |
| sie | werden funken |
Subjunctive I
| ich | funke |
|---|---|
| du | funkest |
| er/sie/es | funke |
| wir | funken |
| ihr | funket |
| sie | funken |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | funkte |
|---|---|
| du | funktest |
| er/sie/es | funkte |
| wir | funkten |
| ihr | funktet |
| sie | funkten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | funken |
|---|---|
| with zu | zu funken |
| present participle | funkend |
| past participle | gefunkt |
Usage tips
Word family
'Funken' (to spark) belongs to the word family of 'der Funke' (spark). In the meaning involving glowing particles, this connection is immediately apparent; in the other meanings, the verb is used figuratively or technically.
EXAMPLE
Aus dem alten Kabel funkte es plötzlich stark.
The old cable suddenly started sparking heavily.
Typical collocations
For the meaning involving glowing particles, common expressions include 'es funkt' (there are sparks) and 'das Kabel funkt' (the cable is sparking). Metal parts, cables, or machines often appear as the subject.
EXAMPLE
Beim Bohren funkte es zwischen den Metallteilen.
Sparks flew between the metal parts while drilling.
Radio communication
In its technical meaning, 'funken' (to radio) is often used with references to radio communication, such as 'über Funk' (by radio), 'auf einer Frequenz' (on a frequency), or a message being sent.
EXAMPLE
Der Pilot funkte seine aktuelle Position an die Bodenstation.
The pilot radioed his current position to the ground station.
Fixed expression
The romantic meaning almost always appears in the fixed construction 'zwischen jemandem und jemandem funkt es' (there are sparks between someone and someone). The verb is used impersonally with 'es' (it).
EXAMPLE
Zwischen Laura und ihrem neuen Kollegen funkt es seit dem gemeinsamen Projekt.
There have been sparks between Laura and her new colleague since they worked on the project together.
In real life
Loading video examples...