to counteract / countersteer
gegensteuern – steuerte gegen – hat gegengesteuert
Loading your saved state.
to counteract
To use targeted measures to try to stop or offset a negative development, problem, or unwanted influence.
Die Regierung muss dringend der steigenden Arbeitslosigkeit gegensteuern.
The government urgently needs to counteract rising unemployment.
to countersteer
When steering a vehicle or ship, to steer in the opposite direction to compensate for a deviation or prevent it from skidding or veering off course.
Als das Auto auf der nassen Straße ausbrach, steuerte sie sofort gegen.
When the car skidded on the wet road, she immediately countersteered.
| ich | steuere gegen steure gegen |
|---|---|
| du | steuerst gegen |
| er/sie/es | steuert gegen |
| wir | steuern gegen |
| ihr | steuert gegen |
| sie | steuern gegen |
| ich | steuerte gegen |
|---|---|
| du | steuertest gegen |
| er/sie/es | steuerte gegen |
| wir | steuerten gegen |
| ihr | steuertet gegen |
| sie | steuerten gegen |
| ich | habe gegengesteuert |
|---|---|
| du | hast gegengesteuert |
| er/sie/es | hat gegengesteuert |
| wir | haben gegengesteuert |
| ihr | habt gegengesteuert |
| sie | haben gegengesteuert |
| du | steuer gegen! steuere gegen!, steure gegen! |
|---|---|
| ihr | steuert gegen! |
| Sie | steuern Sie gegen! |
| ich | hatte gegengesteuert |
|---|---|
| du | hattest gegengesteuert |
| er/sie/es | hatte gegengesteuert |
| wir | hatten gegengesteuert |
| ihr | hattet gegengesteuert |
| sie | hatten gegengesteuert |
| ich | werde gegensteuern |
|---|---|
| du | wirst gegensteuern |
| er/sie/es | wird gegensteuern |
| wir | werden gegensteuern |
| ihr | werdet gegensteuern |
| sie | werden gegensteuern |
| ich | steuere gegen steure gegen |
|---|---|
| du | steuerst gegen |
| er/sie/es | steuere gegen steure gegen |
| wir | steuern gegen |
| ihr | steuert gegen |
| sie | steuern gegen |
Used for reported speech.
| ich | steuerte gegen |
|---|---|
| du | steuertest gegen |
| er/sie/es | steuerte gegen |
| wir | steuerten gegen |
| ihr | steuertet gegen |
| sie | steuerten gegen |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | gegensteuern |
|---|---|
| with zu | gegenzusteuern |
| present participle | gegensteuernd |
| past participle | gegengesteuert |
'Gegensteuern' (to counteract / countersteer) is a separable verb: In a main clause, 'gegen' (against) comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the stem.
Die Stadt steuert der Wohnungsnot gegen.
The city is counteracting the housing shortage.
Weil die Stadt der Wohnungsnot gegensteuert, werden neue Wohnungen gebaut.
Because the city is counteracting the housing shortage, new housing is being built.
Es ist wichtig, rechtzeitig gegenzusteuern.
It is important to take countermeasures in good time.
In its figurative meaning, 'gegensteuern' (to counteract) is often used with a dative complement. Typical collocations include 'der Inflation gegensteuern' (to counteract inflation), 'dem Klimawandel gegensteuern' (to counteract climate change), and 'dem Fachkräftemangel gegensteuern' (to counteract the shortage of skilled workers).
Mit neuen Ausbildungsprogrammen wollen die Betriebe dem Fachkräftemangel gegensteuern.
With new training programs, companies want to counteract the shortage of skilled workers.
When referring to vehicles or ships, 'gegensteuern' (to countersteer) is often used without an object; the specific situation shows which movement is being counteracted. Common contexts include skidding, drifting, or strong sideways movement.
Bei starkem Seitenwind musste der Lkw-Fahrer ständig gegensteuern.
In strong crosswinds, the truck driver had to countersteer constantly.
