nicht geheuer sein
to be unsettling
To seem eerie, suspicious, or disturbing and therefore fail to create a sense of trust or safety.
EXAMPLE
Dieser Fremde ist mir nicht geheuer.
There’s something unsettling about that stranger.
geheuer
reassuring (mostly negated)
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry geheuer, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Comparison
| basic form | geheuer |
|---|
After der, die, das
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | geheure | geheure | geheure | geheuren |
| acc. | geheuren | geheure | geheure | geheuren |
| dat. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| gen. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
After ein, eine
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | geheurer | geheure | geheures | geheuren |
| acc. | geheuren | geheure | geheures | geheuren |
| dat. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| gen. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
Without article
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | geheurer | geheure | geheures | geheure |
| acc. | geheuren | geheure | geheures | geheure |
| dat. | geheurem | geheurer | geheurem | geheuren |
| gen. | geheuren | geheurer | geheuren | geheurer |
Usage tips
Fixed construction
'Geheuer' is usually used with 'sein' (to be) and a person in the dative. The person who finds something eerie or disturbing is mentioned with forms such as 'mir' (to me), 'dir' (to you), or 'ihm' (to him).
EXAMPLE
Die leeren Räume sind uns nicht geheuer.
The empty rooms make us uneasy.
Der neue Kollege war ihr zunächst nicht geheuer.
The new colleague initially seemed unsettling to her.
Nicht geheuer
In modern usage, 'geheuer' is almost always used with 'nicht'. It often refers to a person, place, situation, or sound that arouses suspicion or discomfort.
EXAMPLE
Das Geräusch im Keller ist mir nicht geheuer.
There’s something unsettling about the noise in the basement.
Diese stille Straße war den Kindern nicht geheuer.
The quiet street made the children uneasy.
In real life
Loading video examples...