homepage
Loading your saved state.
homepage
The start page or main page of a website, which serves as the first point of contact and usually provides an overview of the content.
Auf der Homepage unserer Firma finden Sie die neuesten Angebote.
On our company's homepage, you will find the latest offers.
website
Colloquially, also used for the entire web presence of a person, company, or organization.
Wir müssen unsere gesamte Homepage überarbeiten, nicht nur die Startseite.
We need to revise our entire website, not just the homepage.
This word is a direct loanword from English and is made up of 'Home' (home/start) and 'Page' (page). In German, it is treated like a German word and capitalized.
Die neue Homepage des Museums ist sehr benutzerfreundlich.
The museum's new homepage is very user-friendly.
The usual preposition for 'Homepage' (homepage) is 'auf'. You find information 'auf der Homepage' (on the homepage; dative) or put something 'auf die Homepage' (onto the homepage; accusative).
Alle wichtigen Termine stehen auf unserer Homepage.
All important dates are on our homepage.
The context tells you whether the homepage or the entire website is meant. If it's about creating, designing, or visiting, it often means the entire website. If it's about a link or a specific piece of information, it usually means the homepage.
Unsere Agentur hat schon für viele Kunden eine Homepage erstellt.
Our agency has already created a website for many clients.
When 'Homepage' (homepage/website) means the entire website, it is often combined with verbs like 'erstellen' (to create), 'gestalten' (to design), 'pflegen' (to maintain), or 'besuchen' (to visit).
Ein Student pflegt die Homepage des Sportvereins.
A student maintains the sports club's website.
page / side
Seite can refer to any individual document within an online presence. Homepage more specifically means the start or main page, which usually serves as an initial overview. Use Seite for specific content and Homepage for the central entry point to the website.
Auf der Homepage des Büros sieht man sofort die wichtigsten Angebote.
The office’s homepage immediately shows its most important services.
Auf der Seite mit den Kontaktdaten steht die Adresse des Büros.
The office address is listed on the page with the contact details.
