community center
Loading your saved state.
community center
A public building in a community that is used for various purposes such as events, administration, social gatherings, or cultural activities.
Im Gemeindezentrum findet heute Abend ein Kurs für Töpfern statt.
There is a pottery course at the community center this evening.
The word is made up of 'Gemeinde' (community) and 'Zentrum' (center). So it literally describes the center or central meeting place of a community.
Das neue Gemeindezentrum wurde letzte Woche feierlich eröffnet.
The new community center was officially opened last week.
To describe movement, use 'ins Gemeindezentrum' (to/into the community center) with the accusative. To describe a location or an activity inside it, use 'im Gemeindezentrum' (in/at the community center) with the dative.
Wir gehen heute Abend ins Gemeindezentrum, um einen Film anzusehen.
We are going to the community center this evening to watch a film.
A community center is often associated with certain activities. Typical verbs are 'stattfinden' (to take place), 'organisieren' (to organize), or 'sich treffen' (to meet up).
Im Gemeindezentrum werden regelmäßig Veranstaltungen für Senioren organisiert.
Events for seniors are regularly organized at the community center.
town hall
'das Rathaus' and 'das Gemeindezentrum' can both be important public places in a community. But 'das Rathaus' specifically means the administrative building, that is, the place for official matters such as documents, appointments with the city or town administration, or decisions made by the municipality. 'Das Gemeindezentrum' is more general and is often used for events, meetings, social programs, or sometimes also for smaller administrative tasks. The words can be confusing because both belong to the community. When it is about authorities and administration, 'Rathaus' is more precise; when people meet there or events take place, 'Gemeindezentrum' sounds more natural.
Nach dem Gottesdienst trinken viele Leute im Gemeindezentrum Kaffee.
After the church service, many people drink coffee at the community center.
Mara ruft im Rathaus an, weil sie einen Termin für die Anmeldung braucht.
Mara calls the town hall because she needs an appointment to register.