geregelt
orderly
Proceeding according to fixed rules, in an organized way, or according to a set plan.
EXAMPLE
Er führt ein sehr geregeltes Leben mit festen Arbeitszeiten.
He leads a very orderly life with fixed working hours.
geregelt
regulated / orderly
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
geregelt
regulated
Defined and made binding by laws, regulations, or contracts.
EXAMPLE
Die Erbfolge ist im Testament klar geregelt.
The order of inheritance is clearly regulated in the will.
Usage tips
Word structure
'Geregelt' (regulated / orderly) is the past participle of the verb 'regeln' (to regulate). It is used as an adjective to describe a state that is the result of regulation or order.
EXAMPLE
Bitte warten Sie, bis die Ampel den Verkehr wieder regelt.
Please wait until the traffic light regulates the traffic again.
Typical collocations
In the meaning 'geordnet' (orderly), 'geregelt' is often combined with aspects of everyday life. Typical examples are 'ein geregelter Tagesablauf' (an orderly daily routine), 'geregelte Mahlzeiten' (regular meals), or 'in geregelten Verhältnissen leben' (to live in stable circumstances).
EXAMPLE
Seit er den neuen Job hat, hat er einen geregelten Tagesablauf.
Since he got the new job, he has had an orderly daily routine.
Typical collocations
In the meaning 'festgelegt' (defined), 'geregelt' is often found in legal or formal contexts. Common combinations are 'gesetzlich geregelt' (regulated by law), 'vertraglich geregelt' (regulated by contract), or 'nicht eindeutig geregelt' (not clearly regulated).
EXAMPLE
Die Nutzung des Parkplatzes ist in der Hausordnung geregelt.
The use of the parking lot is regulated in the house rules.
Context clue
You can distinguish the two meanings well from the context. If it is about personal routines and lifestyle, such as 'Tagesablauf' (daily routine) or 'Leben' (life), the first meaning is intended. If it is about laws, contracts, and regulations, the second meaning is intended.
EXAMPLE
Er wünscht sich ein geregeltes Familienleben.
He wants an orderly family life.
Compare with
geregelt vs geordnet
ordered / orderly
When referring to a process, both geordnet and geregelt can convey an orderly, planned impression. Geordnet emphasizes its clear, easy-to-follow structure; geregelt emphasizes that fixed rules or a plan determine how it proceeds. The key question is therefore whether the structure or the requirements are being highlighted.
geregelt
Der Ablauf im Büro ist durch einen festen Wochenplan geregelt.
The process at the office is governed by a fixed weekly schedule.
geordnet
Der Ablauf im Büro ist klar geordnet und für alle übersichtlich.
The process at the office is clearly organized and easy for everyone to follow.
In real life
Loading video examples...