to ensure
Loading your saved state.
to ensure
To make sure or guarantee that something is ensured, takes place, or has a certain quality. It expresses a high degree of commitment.
Der Hersteller muss gewährleisten, dass das Produkt den Sicherheitsstandards entspricht.
The manufacturer must ensure that the product meets the safety standards.
The word is a fixed combination of 'Gewähr' and 'leisten'. 'Die Gewähr' is a formal word for guarantee or security. So the verb literally means 'to provide/give a guarantee'.
Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen.
No guarantee is given for the accuracy of the information.
'Gewährleisten' (to ensure) is a word used in written and formal language. It is often found in contracts, laws, technical instructions, and official documents.
Die neuen Maßnahmen sollen die öffentliche Sicherheit gewährleisten.
The new measures are intended to ensure public safety.
The verb is typically used in two ways: either with an accusative object or with a subordinate clause introduced by 'dass' (that).
Wir müssen die Qualität unserer Produkte gewährleisten.
We must ensure the quality of our products.
to take care / worry
Sorgen für and gewährleisten can both express that a desired state will come about. Gewährleisten sounds more formal and emphasizes a reliable guarantee, while sorgen für usually describes bringing about or organizing something without expressing the same degree of commitment. Use gewährleisten for formal commitments and sorgen für in everyday language.
Die Organisatoren gewährleisten einen sicheren Zugang zur Veranstaltung.
The organizers are ensuring safe access to the event.
Die Organisatoren sorgen für genügend Sitzplätze bei der Veranstaltung.
The organizers are providing enough seats for the event.
