die Göttin
goddess
A female deity in a polytheistic religion or mythology.
EXAMPLE
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
In Greek mythology, Aphrodite was the goddess of love and beauty.
die Göttin
goddess
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Göttin
goddess
A woman who is admired and adored for her beauty or charisma.
EXAMPLE
In diesem Abendkleid sah sie aus wie eine Göttin.
In that evening dress, she looked like a goddess.
Usage tips
Feminine form of 'Gott'
'Die Göttin' (the goddess) is the feminine form of 'der Gott' (the god). In its formation, the ending '-in' is added and the vowel 'o' changes to 'ö' through umlaut.
EXAMPLE
In vielen alten Kulturen gab es einen Gott des Himmels und eine Göttin der Erde.
In many ancient cultures, there was a god of the sky and a goddess of the earth.
Typical phrase: 'Göttin der ...'
In the mythological meaning, 'Göttin' is often used with 'der' + genitive to describe her area of responsibility. Typical examples are 'die Göttin der Weisheit' (the goddess of wisdom) or 'die Göttin der Jagd' (the goddess of the hunt).
EXAMPLE
Artemis war die griechische Göttin der Jagd.
Artemis was the Greek goddess of the hunt.
Recognizing the figurative meaning
You can often recognize the figurative meaning 'adored woman' from comparisons like 'aussehen wie eine Göttin' (to look like a goddess) or from intensifying adjectives such as 'eine wahre Göttin' (a true goddess). The context is usually admiration for beauty or charisma.
EXAMPLE
Auf der Bühne war sie eine wahre Göttin.
On stage, she was a true goddess.
Colloquial comparison
When a woman is called a 'Göttin' (goddess), it is a colloquial, often exaggerated way to express great admiration. It is a strong compliment.
EXAMPLE
Wow, in dem Kleid bist du ja eine Göttin!
Wow, in that dress you're a real goddess!
Compare with
Göttin vs Gottheit
deity / divinity
Göttin and Gottheit can refer to the same female divine figure. Göttin explicitly indicates that she is female. Gottheit is more gender-neutral and sounds more like a formal classification; for a well-known female figure, Göttin is usually the more precise term.
Göttin
Athene ist in der griechischen Mythologie eine mächtige Göttin.
Because of her extraordinary beauty, many fans call the actress a goddess.
Gottheit
Im Lexikon wird Athene als griechische Gottheit beschrieben.
The encyclopedia describes Athena as a Greek deity.
In real life
Loading video examples...