tomb
das Grabmal, die Grabmale
Loading your saved state.
tomb / mausoleum
An architectural structure or a large, artistically designed monument built over a grave to commemorate one or more deceased people. It is usually more elaborate than a simple gravestone.
Das Taj Mahal in Indien ist eines der berühmtesten Grabmäler der Welt.
The Taj Mahal in India is one of the most famous mausoleums in the world.
| gender | neuter das |
|---|---|
| plural | die Grabmale |
| genitive | des Grabmals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | das Grabmal | die Grabmale die Grabmäler |
| accusative | das Grabmal | die Grabmale die Grabmäler |
| dative | dem Grabmal | den Grabmalen den Grabmälern |
| genitive | des Grabmals des Grabmales | der Grabmale der Grabmäler |
The article changes with the case; it is shown in colour.
The word 'Grabmal' (tomb/mausoleum) is made up of 'das Grab' (the grave) and 'das Mal' (the mark/monument). Here, 'Mal' is an old word for 'sign' or 'monument,' as also in 'Denkmal' (monument/memorial). So a 'Grabmal' is literally a 'monument at a grave.'
Das beeindruckende Grabmal wurde für einen berühmten König errichtet.
The impressive tomb was built for a famous king.
Common verbs used with 'Grabmal' (tomb/mausoleum) are 'ein Grabmal errichten' (to erect a tomb), 'ein Grabmal bauen' (to build a tomb), or 'ein Grabmal besichtigen' (to visit/view a tomb). These verbs emphasize its architectural and monumental character.
Die Familie ließ ein prunkvolles Grabmal für ihre Vorfahren errichten.
The family had a magnificent tomb erected for their ancestors.
'Grabmal' (tomb/mausoleum) is a rather formal and elevated word. It is used for large, architecturally significant, or artistic burial sites, often those of historical figures, not for a simple gravestone.
Viele Touristen besuchen die antiken Grabmäler der Pharaonen in Ägypten.
Many tourists visit the ancient tombs of the pharaohs in Egypt.
gravestone
A Grabstein and a Grabmal commemorate the dead and stand over a grave. A Grabstein is a worked stone, usually with an inscription. A Grabmal, by contrast, is a larger or more artistically designed structure or monument.
Über dem Grab erhebt sich ein großes, kunstvoll gestaltetes Grabmal aus Stein.
A large, artistically designed stone tomb rises above the grave.
Auf dem Grab steht ein schlichter Grabstein mit dem Namen und den Lebensdaten der Verstorbenen.
A simple gravestone bearing the deceased woman’s name and dates of life stands on the grave.
