border region
Loading your saved state.
border region
A region located on both sides of a political border between countries or states.
Im deutsch-polnischen Grenzgebiet wird oft zweisprachig kommuniziert.
In the German-Polish border region, people often communicate bilingually.
The word is composed of 'Grenze' (border) and 'Gebiet' (area/region). The 'n' in between is a linking element. Literally, then, it describes an area at a border.
Viele Menschen pendeln täglich über die Grenze im Grenzgebiet.
Many people commute across the border every day in the border region.
You can recognize the meaning from the context. If it is about countries, regions, or geography, the literal meaning is intended. If it is about abstract topics such as science, art, or philosophy, the figurative meaning is intended.
Das Grenzgebiet zwischen Deutschland und Tschechien ist für seine Natur bekannt.
The border region between Germany and the Czech Republic is known for its nature.
In a geographical context, 'Grenzgebiet' (border region) is usually used with the preposition 'in' ('im Grenzgebiet' — in the border region) or in combination with the countries concerned.
Er ist im deutsch-französischen Grenzgebiet aufgewachsen.
He grew up in the German-French border region.
In the figurative meaning, the structure 'im Grenzgebiet zwischen ... und ...' (in the borderland between ... and ...) is almost always used to describe the transitional area between two concepts.
Sein Vortrag bewegte sich im Grenzgebiet zwischen Ethik und künstlicher Intelligenz.
His lecture moved in the borderland between ethics and artificial intelligence.
no man's land
'Grenzgebiet' and 'Niemandsland' can both mean an area between two sides or categories. A 'Grenzgebiet' lies on a border or describes a transition between two areas. It is not necessarily empty or dangerous. 'Niemandsland' sounds stronger: it often means an area between front lines that no one controls, or, figuratively, a very unclear area. It can also mean an abandoned region. Learners may confuse the words because both describe something 'in between'. 'Grenzgebiet' is more neutral, while 'Niemandsland' fits when something seems uncontrolled, abandoned, or very unclear.
Im Grenzgebiet zwischen Deutschland und Polen arbeiten viele Menschen in beiden Ländern.
In the border region between Germany and Poland, many people work in both countries.
Nach der Schließung der Fabrik wirkte das Gelände wie ein Niemandsland.
After the factory closed, the site looked like a no man's land.