groats / mush
Loading your saved state.
groats / pudding
A dish made from coarsely ground grain that is cooked with liquid into a porridge. The term also refers to a sweet dish made from fruit, such as the well-known 'Rote Grütze' (red berry pudding).
Als Nachtisch gab es Rote Grütze mit Vanillesoße.
For dessert, there was red berry pudding with vanilla sauce.
brains
Colloquial for the mind or brain, often used when telling someone to think.
Streng mal deine Grütze an, dann kommst du auf die Lösung!
Use your brains, and you'll figure out the solution!
mush / wreckage
Colloquial for a crushed, mushy mass or something that is completely destroyed.
Nachdem der Lkw darüber gefahren war, war das Fahrrad nur noch Grütze.
After the truck had driven over it, the bicycle was nothing but mush.
While the meaning as a food is neutral, the meanings 'Verstand' (mind/brains) and 'zerstörte Masse' (destroyed mass) are clearly colloquial. They are used in informal conversation with friends or family, but not in formal texts.
Komm, streng deine Grütze an, das Rätsel ist nicht so schwer!
Come on, use your brains; the puzzle isn't that hard!
The meaning of 'Grütze' depends strongly on the context. If it is about food, it means the dish. In a prompt to think, it means 'Verstand' (mind/brains). When something is broken, it describes a destroyed mass.
Im Urlaub an der Nordsee haben wir oft Rote Grütze gegessen.
On vacation by the North Sea, we often ate red berry pudding.
Especially well known is 'Rote Grütze' (red berry pudding), a northern German sweet dish made from red fruits. It is often perceived as a typical German dessert and is traditionally served with vanilla sauce or cream.
Meine Oma macht die beste Rote Grütze.
My grandma makes the best red berry pudding.
The colloquial meaning 'Verstand' (mind/brains) is almost always used in the fixed expression 'seine Grütze anstrengen' (to use one's brains). It is a casual way of telling someone to think hard.
Ich muss meine Grütze ganz schön anstrengen, um diese Aufgabe zu lösen.
I really have to use my brains to solve this task.
When something is completely destroyed, especially in an accident, you can use the colloquial expression 'etwas zu Grütze fahren' (to wreck something completely by driving/crashing) or 'zu Grütze schlagen' (to smash something to bits). It expresses total destruction.
Er hat sein neues Auto direkt in der ersten Woche zu Grütze gefahren.
He wrecked his new car completely in the very first week.
mind / reason
Verstand is the neutral term for clear thinking and judgment. Grütze can mean the same thing colloquially, especially in a casual or humorous prompt to think. Verstand fits a factual statement; among friends, Grütze can be the deliberately informal choice.
Streng deine Grütze an und prüfe die Rechnung noch einmal.
Use your brains and check the bill again.
Setz deinen Verstand ein und prüfe die Rechnung noch einmal.
Use your judgment and check the bill again.
