heimgehen
to go home
To go home or return to one's home.
EXAMPLE
Es wird spät, ich möchte jetzt heimgehen.
It's getting late; I want to go home now.
heimgehen
to go home
heimgehen – ging heim – ist heimgegangen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
heimgehen
to pass away
Euphemistically or religiously: to die and enter a home in the afterlife.
EXAMPLE
Nach einem langen Leben ist er friedlich heimgegangen.
After a long life, he passed away peacefully.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry heimgehen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | gehe heim |
|---|---|
| du | gehst heim |
| er/sie/es | geht heim |
| wir | gehen heim |
| ihr | geht heim |
| sie | gehen heim |
Simple past
| ich | ging heim |
|---|---|
| du | gingst heim |
| er/sie/es | ging heim |
| wir | gingen heim |
| ihr | gingt heim |
| sie | gingen heim |
Perfect
with sein
| ich | bin heimgegangen |
|---|---|
| du | bist heimgegangen |
| er/sie/es | ist heimgegangen |
| wir | sind heimgegangen |
| ihr | seid heimgegangen |
| sie | sind heimgegangen |
Commands
| du | gehe heim! geh heim! |
|---|---|
| ihr | geht heim! |
| Sie | gehen Sie heim! |
Past perfect
| ich | war heimgegangen |
|---|---|
| du | warst heimgegangen |
| er/sie/es | war heimgegangen |
| wir | waren heimgegangen |
| ihr | wart heimgegangen |
| sie | waren heimgegangen |
Future
| ich | werde heimgehen |
|---|---|
| du | wirst heimgehen |
| er/sie/es | wird heimgehen |
| wir | werden heimgehen |
| ihr | werdet heimgehen |
| sie | werden heimgehen |
Subjunctive I
| ich | gehe heim |
|---|---|
| du | gehest heim |
| er/sie/es | gehe heim |
| wir | gehen heim |
| ihr | gehet heim |
| sie | gehen heim |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | ginge heim |
|---|---|
| du | gingest heim |
| er/sie/es | ginge heim |
| wir | gingen heim |
| ihr | ginget heim |
| sie | gingen heim |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | heimgehen |
|---|---|
| with zu | heimzugehen |
| present participle | heimgehend |
| past participle | heimgegangen |
Usage tips
Separable verb
'Heimgehen' (to go home) consists of 'heim' (home) and 'gehen' (to go) and is separable. In a main clause, 'heim' is separated and appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive using 'zu' (to), 'zu' comes between 'heim' and 'gehen'.
EXAMPLE
Nach dem Abendessen gehe ich heim.
Nach dem Abendessen gehe ich heim. (I go home after dinner.)
Sie verabschiedet sich, weil sie jetzt heimgeht.
Sie verabschiedet sich, weil sie jetzt heimgeht. (She says goodbye because she is going home now.)
Wir haben beschlossen, früh heimzugehen.
Wir haben beschlossen, früh heimzugehen. (We decided to go home early.)
Perfect tense with sein
The perfect tense of 'heimgehen' (to go home) is formed with 'sein' (to be). This also applies to the religious or euphemistic use.
EXAMPLE
Wir sind direkt nach dem Konzert heimgegangen.
Wir sind direkt nach dem Konzert heimgegangen. (We went straight home after the concert.)
Unsere liebe Mutter ist im festen Glauben an Gott heimgegangen.
Unsere liebe Mutter ist im festen Glauben an Gott heimgegangen. (Our dear mother passed away with firm faith in God.)
Regional usage
In everyday language, 'heimgehen' (to go home) is particularly common in southern Germany, Austria, and Switzerland. You will often encounter it there in conversations about daily routines.
EXAMPLE
Gehen wir nach dem Training gleich heim?
Gehen wir nach dem Training gleich heim? (Shall we go straight home after training?)
Context clue
In obituaries and religious texts, phrases such as 'zu Gott' (to God) or 'zum Vater' (to the Father) indicate the meaning of dying. This use often has a solemn and comforting tone.
EXAMPLE
In der Traueranzeige stand, dass sie zu Gott heimgegangen sei.
In der Traueranzeige stand, dass sie zu Gott heimgegangen sei. (The obituary said that she had passed away and gone to God.)
In real life
Loading video examples...