die Helferin
female helper
A female person who provides help to someone or assists with an activity.
EXAMPLE
Beim Aufbau des Festzeltes war jede Helferin willkommen.
Every helper was welcome when setting up the festival tent.
die Helferin
helper
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Usage tips
Word structure
The word is the feminine form of 'der Helfer' (the helper). It derives from the verb 'helfen' (to help) and takes the typical feminine ending '-in'.
EXAMPLE
Ohne die vielen freiwilligen Helferinnen wäre das Fest nicht möglich gewesen.
Without the many volunteer helpers, the festival would not have been possible.
Use with 'bei'
To describe the activity with which help is being given, you use the preposition 'bei' followed by a noun in the dative.
EXAMPLE
Sie war eine große Helferin bei der Vorbereitung der Konferenz.
She was a great helper in preparing the conference.
In job titles
'Helferin' (female helper) is often used as the second part of compound words for jobs or functions, for example 'Arzthelferin' (medical assistant), 'Küchenhelferin' (kitchen assistant), or 'Wahlhelferin' (election worker).
EXAMPLE
Die Arzthelferin hat mir Blut abgenommen.
The medical assistant took my blood.
Compare with
Helferin vs Assistentin
assistant
Assistentin and Helferin can both refer to a woman who supports someone with a task. Assistentin usually denotes an assigned work role with regular organizational duties, while Helferin can also refer to help provided on a single occasion. Use Assistentin for a fixed function and Helferin for help that does not necessarily involve a fixed role.
Helferin
Die Helferin trug der Direktorin einmal die schweren Kisten ins Büro.
The helper carried the heavy boxes into the director’s office for her once.
Assistentin
Die Assistentin plant für die Direktorin jeden Tag die Termine.
The assistant plans the director’s schedule every day.
In real life
Loading video examples...