to conjure up / provoke
heraufbeschwören – beschwor herauf – hat heraufbeschworen
Loading your saved state.
to provoke / bring about
To bring about or trigger something, usually undesirable, such as a danger, crisis, or reaction.
Mit seinen provokanten Äußerungen könnte er einen politischen Konflikt heraufbeschwören.
With his provocative remarks, he could spark a political conflict.
to conjure up
To vividly and powerfully bring something from the past, especially memories, images, or feelings, to mind.
In seiner Rede beschwor der Präsident die Schrecken des Krieges herauf.
In his speech, the president conjured up the horrors of war.
| ich | beschwöre herauf |
|---|---|
| du | beschwörst herauf |
| er/sie/es | beschwört herauf |
| wir | beschwören herauf |
| ihr | beschwört herauf |
| sie | beschwören herauf |
| ich | beschwor herauf beschwur herauf |
|---|---|
| du | beschworst herauf beschwurst herauf |
| er/sie/es | beschwor herauf beschwur herauf |
| wir | beschworen herauf beschwuren herauf |
| ihr | beschwort herauf beschwurt herauf |
| sie | beschworen herauf beschwuren herauf |
| ich | habe heraufbeschworen |
|---|---|
| du | hast heraufbeschworen |
| er/sie/es | hat heraufbeschworen |
| wir | haben heraufbeschworen |
| ihr | habt heraufbeschworen |
| sie | haben heraufbeschworen |
| du | beschwöre herauf! beschwör herauf! |
|---|---|
| ihr | beschwört herauf! |
| Sie | beschwören Sie herauf! |
| ich | hatte heraufbeschworen |
|---|---|
| du | hattest heraufbeschworen |
| er/sie/es | hatte heraufbeschworen |
| wir | hatten heraufbeschworen |
| ihr | hattet heraufbeschworen |
| sie | hatten heraufbeschworen |
| ich | werde heraufbeschwören |
|---|---|
| du | wirst heraufbeschwören |
| er/sie/es | wird heraufbeschwören |
| wir | werden heraufbeschwören |
| ihr | werdet heraufbeschwören |
| sie | werden heraufbeschwören |
| ich | beschwöre herauf |
|---|---|
| du | beschwörest herauf |
| er/sie/es | beschwöre herauf |
| wir | beschwören herauf |
| ihr | beschwöret herauf |
| sie | beschwören herauf |
Used for reported speech.
| ich | beschwöre herauf beschwüre herauf |
|---|---|
| du | beschwörest herauf beschwörst herauf, du beschwürest herauf, du beschwürst herauf |
| er/sie/es | beschwöre herauf beschwüre herauf |
| wir | beschwören herauf beschwüren herauf |
| ihr | beschwöret herauf beschwört herauf, ihr beschwüret herauf, ihr beschwürt herauf |
| sie | beschwören herauf beschwüren herauf |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | heraufbeschwören |
|---|---|
| with zu | heraufzubeschwören |
| present participle | heraufbeschwörend |
| past participle | heraufbeschworen |
'Heraufbeschwören' (to conjure up) is a separable verb. In a main clause, 'herauf' (up) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the stem.
Die Worte beschworen eine alte Erinnerung herauf.
The words conjured up an old memory.
Sie befürchtete, dass seine Rede einen Streit heraufbeschwören würde.
She feared that his speech would stir up an argument.
Der Minister will vermeiden, einen neuen Streit heraufzubeschwören.
The minister wants to avoid stirring up another argument.
The verb is made up of 'herauf' (up) and 'beschwören' (to invoke). The prefix 'herauf' conveys the idea of bringing something into consciousness or into reality; this is why the verb can be used both for memories and for difficult developments.
Sein Verhalten könnte eine gefährliche Reaktion heraufbeschwören.
His behavior could provoke a dangerous reaction.
When words such as 'Erinnerung' (memory), 'Vergangenheit' (past), or 'Bilder' (images) appear in the accusative, the verb usually refers to vividly bringing something from the past to mind. With words such as 'Gefahr' (danger), 'Konflikt' (conflict), or 'Krise' (crisis), the verb refers to triggering a problematic development.
Der Geruch von frischem Brot beschwor Erinnerungen an ihre Großmutter herauf.
The smell of fresh bread conjured up memories of her grandmother.
Mit dieser Entscheidung könnte die Regierung eine schwere Krise heraufbeschwören.
With this decision, the government could bring about a serious crisis.
