herausfiltern
to filter out
To remove and separate something from a mixture or substance by filtering.
EXAMPLE
Mit diesem Gerät lässt sich Sand aus dem Wasser herausfiltern.
This device can filter sand out of the water.
herausfiltern
to filter out
herausfiltern – filterte heraus – hat herausgefiltert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
herausfiltern
to filter out
To selectively identify and extract particular information, features, or people from a larger set.
EXAMPLE
Die Software kann die wichtigsten Suchergebnisse aus Millionen von Datensätzen herausfiltern.
The software can filter out the most important search results from millions of records.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry herausfiltern, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | filtere heraus filtre heraus |
|---|---|
| du | filterst heraus |
| er/sie/es | filtert heraus |
| wir | filtern heraus |
| ihr | filtert heraus |
| sie | filtern heraus |
Simple past
| ich | filterte heraus |
|---|---|
| du | filtertest heraus |
| er/sie/es | filterte heraus |
| wir | filterten heraus |
| ihr | filtertet heraus |
| sie | filterten heraus |
Perfect
with haben
| ich | habe herausgefiltert |
|---|---|
| du | hast herausgefiltert |
| er/sie/es | hat herausgefiltert |
| wir | haben herausgefiltert |
| ihr | habt herausgefiltert |
| sie | haben herausgefiltert |
Commands
| du | filter heraus! filtere heraus!, filtre heraus! |
|---|---|
| ihr | filtert heraus! |
| Sie | filtern Sie heraus! |
Past perfect
| ich | hatte herausgefiltert |
|---|---|
| du | hattest herausgefiltert |
| er/sie/es | hatte herausgefiltert |
| wir | hatten herausgefiltert |
| ihr | hattet herausgefiltert |
| sie | hatten herausgefiltert |
Future
| ich | werde herausfiltern |
|---|---|
| du | wirst herausfiltern |
| er/sie/es | wird herausfiltern |
| wir | werden herausfiltern |
| ihr | werdet herausfiltern |
| sie | werden herausfiltern |
Subjunctive I
| ich | filtere heraus filtre heraus |
|---|---|
| du | filterst heraus |
| er/sie/es | filtere heraus filtre heraus |
| wir | filtern heraus |
| ihr | filtert heraus |
| sie | filtern heraus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | filterte heraus |
|---|---|
| du | filtertest heraus |
| er/sie/es | filterte heraus |
| wir | filterten heraus |
| ihr | filtertet heraus |
| sie | filterten heraus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | herausfiltern |
|---|---|
| with zu | herauszufiltern |
| present participle | herausfilternd |
| past participle | herausgefiltert |
Usage tips
Separable verb
'Herausfiltern' (to filter out) consists of 'heraus' (out) and 'filtern' (to filter) and is separable. In a main clause, 'heraus' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb stem.
EXAMPLE
Die Anlage filtert feine Partikel aus der Luft heraus.
The system filters fine particles out of the air.
Wir prüfen, ob die Anlage feine Partikel herausfiltert.
We are checking whether the system filters out fine particles.
Es ist schwierig, alle schädlichen Stoffe herauszufiltern.
It is difficult to filter out all harmful substances.
Typical collocations
When filtering substances, 'herausfiltern' (to filter out) is often used with dirt, pollutants, bacteria, or impurities. The substances being filtered out are often linked to the original substance using 'aus' (from).
EXAMPLE
Der Filter kann Bakterien aus dem Trinkwasser herausfiltern.
The filter can filter bacteria out of drinking water.
Data and information
When referring to information, 'herausfiltern' (to filter out) is particularly common with 'relevante Informationen' (relevant information), 'wichtige Daten' (important data), 'zentrale Merkmale' (key features), or 'brauchbare Ergebnisse' (usable results). The larger set of data often follows 'aus' (from).
EXAMPLE
Das Programm filtert wichtige Daten aus den vielen Messwerten heraus.
The program filters out important data from the many measurements.
In real life
Loading video examples...