herauslesen
to glean
To obtain something by reading it in a text or another written source.
EXAMPLE
Aus dem Bericht konnte ich die wichtigsten Zahlen herauslesen.
I was able to glean the most important figures from the report.
herauslesen
to glean / infer
herauslesen – las heraus – hat herausgelesen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
herauslesen
to infer
To infer information, a mood, or a meaning from something, even though it is not stated explicitly.
EXAMPLE
Aus ihrem Gesicht konnte er herauslesen, dass sie enttäuscht war.
He could infer from her face that she was disappointed.
Forms
Present
| ich | lese heraus |
|---|---|
| du | liest heraus |
| er/sie/es | liest heraus |
| wir | lesen heraus |
| ihr | lest heraus |
| sie | lesen heraus |
Simple past
| ich | las heraus |
|---|---|
| du | lasest heraus |
| er/sie/es | las heraus |
| wir | lasen heraus |
| ihr | last heraus |
| sie | lasen heraus |
Perfect
with haben
| ich | habe herausgelesen |
|---|---|
| du | hast herausgelesen |
| er/sie/es | hat herausgelesen |
| wir | haben herausgelesen |
| ihr | habt herausgelesen |
| sie | haben herausgelesen |
Commands
| du | lies heraus! |
|---|---|
| ihr | lest heraus! |
| Sie | lesen Sie heraus! |
Past perfect
| ich | hatte herausgelesen |
|---|---|
| du | hattest herausgelesen |
| er/sie/es | hatte herausgelesen |
| wir | hatten herausgelesen |
| ihr | hattet herausgelesen |
| sie | hatten herausgelesen |
Future
| ich | werde herauslesen |
|---|---|
| du | wirst herauslesen |
| er/sie/es | wird herauslesen |
| wir | werden herauslesen |
| ihr | werdet herauslesen |
| sie | werden herauslesen |
Subjunctive I
| ich | lese heraus |
|---|---|
| du | lesest heraus |
| er/sie/es | lese heraus |
| wir | lesen heraus |
| ihr | leset heraus |
| sie | lesen heraus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | läse heraus |
|---|---|
| du | läsest heraus |
| er/sie/es | läse heraus |
| wir | läsen heraus |
| ihr | läset heraus |
| sie | läsen heraus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | herauslesen |
|---|---|
| with zu | herauszulesen |
| present participle | herauslesend |
| past participle | herausgelesen |
Usage tips
Separable verb
'Herauslesen' (to glean / infer) consists of 'heraus' (out) and 'lesen' (to read) and is separable. In a main clause, 'heraus' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Sie las die entscheidende Information aus dem Vertrag heraus.
She gleaned the crucial information from the contract.
Er erklärte, dass er die Antwort aus dem Brief herausgelesen hatte.
He explained that he had gleaned the answer from the letter.
Es war schwierig, die genaue Absicht aus der Nachricht herauszulesen.
It was difficult to infer the exact intention from the message.
Sentence pattern
'Herauslesen' (to glean / infer) usually combines an accusative object with a source introduced by 'aus' (from) and taking the dative. The word order is flexible: 'Sie las die Antwort aus dem Brief heraus' (She gleaned the answer from the letter) or 'Aus dem Brief las sie die Antwort heraus' (From the letter, she gleaned the answer).
EXAMPLE
Die Journalistin konnte mehrere wichtige Details aus dem Protokoll herauslesen.
The journalist was able to glean several important details from the minutes.
Written sources
When referring to written sources, 'herauslesen' (to glean) often occurs with types of text such as 'Bericht' (report), 'Vertrag' (contract), 'Tabelle' (table), or 'Protokoll' (minutes). A specific piece of information or detail is often given as the object.
EXAMPLE
Aus der Tabelle konnte der Forscher die Entwicklung der Kosten herauslesen.
From the table, the researcher was able to glean how the costs had developed.
Indirect clues
When referring to indirect clues, the phrase with 'aus' (from) often names words relating to the body or expression, such as 'Gesicht' (face), 'Stimme' (voice), 'Blick' (look), or 'Ton' (tone). A dass-clause (that-clause) often follows to state the information that was inferred.
EXAMPLE
Aus seinem Blick las ich heraus, dass er mir nicht glaubte.
I inferred from his look that he did not believe me.
In real life
Loading video examples...