to spruce up
herausputzen – putzte heraus – hat herausgeputzt
Loading your saved state.
to spruce oneself up
To dress up and get oneself looking especially smart and eye-catching, usually for a special occasion.
Für den Opernbesuch hatte sie sich mit einem eleganten Kleid und Schmuck herausgeputzt.
She had spruced herself up in an elegant dress and jewelry for the opera.
to spruce up
To decorate or improve something elaborately so that it looks especially well-kept and appealing.
Zum Stadtfest wurden die Straßen mit Blumen und Fahnen herausgeputzt.
The streets were spruced up with flowers and flags for the town festival.
| ich | putze heraus |
|---|---|
| du | putzt heraus |
| er/sie/es | putzt heraus |
| wir | putzen heraus |
| ihr | putzt heraus |
| sie | putzen heraus |
| ich | putzte heraus |
|---|---|
| du | putztest heraus |
| er/sie/es | putzte heraus |
| wir | putzten heraus |
| ihr | putztet heraus |
| sie | putzten heraus |
| ich | habe herausgeputzt |
|---|---|
| du | hast herausgeputzt |
| er/sie/es | hat herausgeputzt |
| wir | haben herausgeputzt |
| ihr | habt herausgeputzt |
| sie | haben herausgeputzt |
| du | putz heraus! putze heraus! |
|---|---|
| ihr | putzt heraus! |
| Sie | putzen Sie heraus! |
| ich | hatte herausgeputzt |
|---|---|
| du | hattest herausgeputzt |
| er/sie/es | hatte herausgeputzt |
| wir | hatten herausgeputzt |
| ihr | hattet herausgeputzt |
| sie | hatten herausgeputzt |
| ich | werde herausputzen |
|---|---|
| du | wirst herausputzen |
| er/sie/es | wird herausputzen |
| wir | werden herausputzen |
| ihr | werdet herausputzen |
| sie | werden herausputzen |
| ich | putze heraus |
|---|---|
| du | putzest heraus |
| er/sie/es | putze heraus |
| wir | putzen heraus |
| ihr | putzet heraus |
| sie | putzen heraus |
Used for reported speech.
| ich | putzte heraus |
|---|---|
| du | putztest heraus |
| er/sie/es | putzte heraus |
| wir | putzten heraus |
| ihr | putztet heraus |
| sie | putzten heraus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | herausputzen |
|---|---|
| with zu | herauszuputzen |
| present participle | sich herausputzend |
| past participle | herausgeputzt |
'Herausputzen' (to spruce up) is separable: In a main clause, 'heraus' (up) goes at the end, while in a subordinate clause the verb stays together. With the infinitive using 'zu' (to), 'zu' comes between 'heraus' and 'putzen'.
Vor dem Sommerfest putzen wir den Garten heraus.
We spruce up the garden before the summer festival.
Die Nachbarn staunen, weil wir den Garten so schön herausputzen.
The neighbors are amazed because we spruce up the garden so beautifully.
Wir haben vor, den Garten für das Sommerfest herauszuputzen.
We plan to spruce up the garden for the summer festival.
When a person makes themselves especially smart, use 'sich herausputzen' (to spruce oneself up) with a reflexive pronoun in the accusative. The occasion can be added with 'für' (for) and the accusative.
Für die Hochzeit meiner Schwester putze ich mich richtig heraus.
I’m really sprucing myself up for my sister’s wedding.
Typical combinations include 'das Haus herausputzen' (to spruce up the house), 'den Garten herausputzen' (to spruce up the garden), and 'die Innenstadt herausputzen' (to spruce up the city center). The thing being improved is used as an object in the accusative.
Die Gemeinde hat den alten Bahnhof für die Feier herausgeputzt.
The municipality spruced up the old train station for the celebration.
