herausragen
to stick out
To extend beyond a boundary or surface and therefore project outward in a visible way.
EXAMPLE
Nur die Spitze des Felsens ragt aus dem Wasser heraus.
Only the tip of the rock sticks out of the water.
herausragen
to stick out / stand out
herausragen – ragte heraus – hat herausgeragt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
herausragen
to stand out
To be clearly better, more noticeable, or more significant than others and therefore attract particular attention.
EXAMPLE
Mit ihren ausgezeichneten Leistungen ragt sie aus der Gruppe heraus.
With her excellent performance, she stands out from the group.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry herausragen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | rage heraus |
|---|---|
| du | ragst heraus |
| er/sie/es | ragt heraus |
| wir | ragen heraus |
| ihr | ragt heraus |
| sie | ragen heraus |
Simple past
| ich | ragte heraus |
|---|---|
| du | ragtest heraus |
| er/sie/es | ragte heraus |
| wir | ragten heraus |
| ihr | ragtet heraus |
| sie | ragten heraus |
Perfect
with haben
| ich | habe herausgeragt |
|---|---|
| du | hast herausgeragt |
| er/sie/es | hat herausgeragt |
| wir | haben herausgeragt |
| ihr | habt herausgeragt |
| sie | haben herausgeragt |
Commands
| du | rag heraus! rage heraus! |
|---|---|
| ihr | ragt heraus! |
| Sie | ragen Sie heraus! |
Past perfect
| ich | hatte herausgeragt |
|---|---|
| du | hattest herausgeragt |
| er/sie/es | hatte herausgeragt |
| wir | hatten herausgeragt |
| ihr | hattet herausgeragt |
| sie | hatten herausgeragt |
Future
| ich | werde herausragen |
|---|---|
| du | wirst herausragen |
| er/sie/es | wird herausragen |
| wir | werden herausragen |
| ihr | werdet herausragen |
| sie | werden herausragen |
Subjunctive I
| ich | rage heraus |
|---|---|
| du | ragest heraus |
| er/sie/es | rage heraus |
| wir | ragen heraus |
| ihr | raget heraus |
| sie | ragen heraus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | ragte heraus |
|---|---|
| du | ragtest heraus |
| er/sie/es | ragte heraus |
| wir | ragten heraus |
| ihr | ragtet heraus |
| sie | ragten heraus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | herausragen |
|---|---|
| with zu | herauszuragen |
| present participle | herausragend |
| past participle | herausgeragt |
Usage tips
Separable verb
'Herausragen' (to stick out / stand out) consists of 'heraus' (out) and 'ragen' (to project) and is separable. In a main clause, 'heraus' (out) is separated and appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive using 'zu' (to), 'zu' comes between 'heraus' and 'ragen'.
EXAMPLE
Ein Nagel ragt aus der Wand heraus.
A nail sticks out of the wall.
Ich habe mir die Jacke zerrissen, weil ein Nagel aus der Wand herausragte.
I tore my jacket because a nail was sticking out of the wall.
Der Nagel scheint aus der Wand herauszuragen.
The nail seems to be sticking out of the wall.
Aus with the dative
'Herausragen' (to stick out / stand out) is often used with 'aus' (out of) and the dative. The complement either identifies the spatial point of origin or the group within which someone or something stands out.
EXAMPLE
Ein Werkzeug ragt aus dem offenen Koffer heraus.
A tool is sticking out of the open suitcase.
Diese Bewerbung ragt aus der großen Zahl der Bewerbungen heraus.
This application stands out from the large number of applications.
Reason with durch
With 'durch' (through) and the accusative, you can indicate which special quality or achievement makes someone stand out. Typical combinations are 'durch besondere Leistungen' (through outstanding achievements), 'durch hohe Qualität' (through high quality), and 'durch außergewöhnliches Talent herausragen' (to stand out through exceptional talent).
EXAMPLE
Die junge Musikerin ragt durch ihr außergewöhnliches Talent heraus.
The young musician stands out through her exceptional talent.
In real life
Loading video examples...