balancieren
to balance
To keep one's body balanced, especially on a narrow, unstable, or moving surface.
EXAMPLE
Das Kind balanciert vorsichtig auf dem schmalen Brett.
The child carefully balances on the narrow board.
balancieren
to balance
balancieren – balancierte – hat balanciert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
balancieren
to balance
To hold or carry an object in such a way that it does not fall and remains balanced.
EXAMPLE
Sie balancierte das volle Tablett mit einer Hand.
She balanced the full tray with one hand.
balancieren
to balance
To navigate a difficult situation between different possibilities or demands while trying to maintain a balance.
EXAMPLE
Der Minister balanciert zwischen den Interessen der Arbeitgeber und der Beschäftigten.
The minister is balancing the interests of employers and employees.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry balancieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | balanciere |
|---|---|
| du | balancierst |
| er/sie/es | balanciert |
| wir | balancieren |
| ihr | balanciert |
| sie | balancieren |
Simple past
| ich | balancierte |
|---|---|
| du | balanciertest |
| er/sie/es | balancierte |
| wir | balancierten |
| ihr | balanciertet |
| sie | balancierten |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe balanciert bin balanciert |
|---|---|
| du | hast balanciert bist balanciert |
| er/sie/es | hat balanciert ist balanciert |
| wir | haben balanciert sind balanciert |
| ihr | habt balanciert seid balanciert |
| sie | haben balanciert sind balanciert |
Commands
| du | balanciere! balancier! |
|---|---|
| ihr | balanciert! |
| Sie | balancieren Sie! |
Past perfect
| ich | hatte balanciert war balanciert |
|---|---|
| du | hattest balanciert warst balanciert |
| er/sie/es | hatte balanciert war balanciert |
| wir | hatten balanciert waren balanciert |
| ihr | hattet balanciert wart balanciert |
| sie | hatten balanciert waren balanciert |
Future
| ich | werde balancieren |
|---|---|
| du | wirst balancieren |
| er/sie/es | wird balancieren |
| wir | werden balancieren |
| ihr | werdet balancieren |
| sie | werden balancieren |
Subjunctive I
| ich | balanciere |
|---|---|
| du | balancierest |
| er/sie/es | balanciere |
| wir | balancieren |
| ihr | balancieret |
| sie | balancieren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | balancierte |
|---|---|
| du | balanciertest |
| er/sie/es | balancierte |
| wir | balancierten |
| ihr | balanciertet |
| sie | balancierten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | balancieren |
|---|---|
| with zu | zu balancieren |
| present participle | balancierend |
| past participle | balanciert |
Usage tips
Balancing on something
When a person is keeping their own balance, 'balancieren' (to balance) is often used with 'auf' (on) and the dative. Typical combinations include 'auf einem Seil' (on a rope), 'auf einem Balken' (on a beam), or 'auf einem Bein balancieren' (to balance on one leg).
EXAMPLE
Die Artistin balanciert auf einem dünnen Seil.
The acrobat is balancing on a thin rope.
Der Junge balancierte auf einem Bein.
The boy balanced on one leg.
Carrying objects
For an object, 'balancieren' (to balance) is usually used with an accusative object; the place on which the object is resting can also be mentioned. Common combinations include 'ein Tablett balancieren' (to balance a tray) or 'ein Glas auf dem Kopf balancieren' (to balance a glass on one's head).
EXAMPLE
Der Kellner balanciert mehrere Gläser auf einem Tablett.
The waiter is balancing several glasses on a tray.
Sie balancierte einen Korb auf dem Kopf.
She balanced a basket on her head.
Balancing between demands
In its figurative meaning, 'balancieren' (to balance) is often used with 'zwischen' (between) and two interests, groups, or demands. Both sides are normally expressed in the dative.
EXAMPLE
Die Stadt balanciert zwischen den Wünschen der Anwohner und den Plänen der Baufirma.
The city is balancing the wishes of local residents with the construction company's plans.
Er muss zwischen beruflichen Pflichten und familiären Anforderungen balancieren.
He has to balance professional duties with family demands.
In real life
Loading video examples...