heraustreten
to step out
To go outside from a room, building, or another enclosed area.
EXAMPLE
Sie trat aus dem Haus heraus und schloss die Tür.
She stepped out of the house and closed the door.
heraustreten
to step out / emerge
heraustreten – trat heraus – ist herausgetreten
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
heraustreten
to emerge
To come out of something and become visible or clearly recognizable.
EXAMPLE
Aus dem Nebel trat langsam die Gestalt eines Mannes heraus.
The figure of a man slowly emerged from the fog.
heraustreten
to step forward
To leave a reserved or sheltered position and become publicly visible or take a clear stance.
EXAMPLE
Nach Jahren der Anonymität trat die Aktivistin aus ihrer Zurückgezogenheit heraus und erzählte öffentlich ihre Geschichte.
After years of anonymity, the activist stepped forward from her seclusion and told her story publicly.
Forms
Present
| ich | trete heraus |
|---|---|
| du | trittst heraus |
| er/sie/es | tritt heraus |
| wir | treten heraus |
| ihr | tretet heraus |
| sie | treten heraus |
Simple past
| ich | trat heraus |
|---|---|
| du | tratest heraus |
| er/sie/es | trat heraus |
| wir | traten heraus |
| ihr | tratet heraus |
| sie | traten heraus |
Perfect
with sein
| ich | bin herausgetreten |
|---|---|
| du | bist herausgetreten |
| er/sie/es | ist herausgetreten |
| wir | sind herausgetreten |
| ihr | seid herausgetreten |
| sie | sind herausgetreten |
Commands
| du | tritt heraus! |
|---|---|
| ihr | tretet heraus! |
| Sie | treten Sie heraus! |
Past perfect
| ich | war herausgetreten |
|---|---|
| du | warst herausgetreten |
| er/sie/es | war herausgetreten |
| wir | waren herausgetreten |
| ihr | wart herausgetreten |
| sie | waren herausgetreten |
Future
| ich | werde heraustreten |
|---|---|
| du | wirst heraustreten |
| er/sie/es | wird heraustreten |
| wir | werden heraustreten |
| ihr | werdet heraustreten |
| sie | werden heraustreten |
Subjunctive I
| ich | trete heraus |
|---|---|
| du | tretest heraus |
| er/sie/es | trete heraus |
| wir | treten heraus |
| ihr | tretet heraus |
| sie | treten heraus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | träte heraus |
|---|---|
| du | trätest heraus |
| er/sie/es | träte heraus |
| wir | träten heraus |
| ihr | trätet heraus |
| sie | träten heraus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | heraustreten |
|---|---|
| with zu | herauszutreten |
| present participle | heraustretend |
| past participle | herausgetreten |
Usage tips
Separable verb
'Heraustreten' (to step out / emerge) consists of 'heraus' (out) and 'treten' (to step) and is separated in main clauses. In subordinate clauses, the verb stays together; in the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Sie tritt vorsichtig aus dem dunklen Keller heraus.
She carefully steps out of the dark basement.
Er blieb stehen, weil plötzlich eine fremde Person heraustrat.
He stopped because a stranger suddenly emerged.
Sie zögerte, aus dem Schatten herauszutreten.
She hesitated to step out of the shadows.
Expressing direction
In its spatial sense, 'aus' (out of) with the dative often introduces the starting point. Here, 'heraustreten' (to step out) describes movement out of an enclosed area.
EXAMPLE
Der Mann trat aus dem Aufzug heraus.
The man stepped out of the elevator.
Nach dem Gespräch trat sie aus dem Büro heraus.
After the conversation, she stepped out of the office.
Becoming visible
In this sense, 'heraustreten' (to emerge) often describes appearing from something that obstructs the view or initially keeps a figure hidden. Typical starting points are fog, shadows, or darkness.
EXAMPLE
Aus der Dunkelheit des Waldes trat ein Reh heraus.
A deer emerged from the darkness of the forest.
Im Scheinwerferlicht trat eine Gestalt aus dem Schatten heraus.
A figure emerged from the shadows into the spotlight.
Entering the public eye
In its figurative sense, 'heraustreten' (to step forward) often describes moving from a position of little recognition or anonymity into the public eye. Common expressions include 'aus dem Schatten heraustreten' (to step out of the shadows) and 'aus der Anonymität heraustreten' (to emerge from anonymity).
EXAMPLE
Nach Jahren trat sie aus dem Schatten ihres Bruders heraus.
After years, she stepped out of her brother's shadow.
Mit seinem ersten Buch trat der junge Autor aus der Anonymität heraus.
With his first book, the young author emerged from anonymity.
In real life
Loading video examples...