here / over here
Loading your saved state.
here / over here
An adverb of direction that expresses movement toward the speaker or toward a specific point. It is often used to ask someone to come closer.
Kommt alle schnell herbei, die Vorstellung beginnt gleich!
Come here quickly, everyone—the show is about to begin!
The syllable 'her-' in 'herbei' always expresses movement toward the speaker. It is part of the system of 'her' (to here) and 'hin' (to there).
„Komm mal schnell herbei!“, rief meine Mutter aus der Küche.
'Come here quickly!' my mother called from the kitchen.
Most often, 'herbei' is used as a separable prefix of verbs. Examples are 'herbeikommen' (to come here), 'herbeirufen' (to call over), or 'herbeiführen' (to cause, to bring about).
Der Arzt wurde sofort ans Krankenbett herbeigerufen.
The doctor was called to the sickbed immediately.
When 'herbei' is used as a separable prefix in a main clause, it comes at the end of the sentence. The conjugated verb is in position 2.
Viele Nachbarn eilten nach dem lauten Knall herbei.
Many neighbors hurried over after the loud bang.
When 'herbei' is used on its own as an adverb, for example in 'Kommt herbei!' (Come here!), it often sounds somewhat formal, literary, or old-fashioned. In modern separable verbs, however, it is stylistically neutral.
Eilt alle herbei, das Schauspiel beginnt!
Hurry here, everyone—the spectacle is beginning!
there / toward
'hin' and 'herbei' both describe movement in a direction. 'hin' means: away from the speaker toward another place. 'herbei' means: toward me or toward a specific point. 'herbei' often sounds more elevated or is used in fixed commands, for example when someone is supposed to come closer. Learners may confuse the words because both indicate direction. The important point is: 'hin' moves away from the speaker, while 'herbei' brings someone or something closer.
Die Lehrerin ruft die Kinder herbei, weil der Ausflug beginnt.
The teacher calls the children over because the trip is starting.
Bitte leg die Unterlagen dort auf den Tisch hin.
Please put the documents there on the table.