jemanden hereinlegen
to trick someone
To deliberately deceive or cheat someone so that they believe something false or suffer a disadvantage.
EXAMPLE
Er hat mich mit dieser erfundenen Geschichte hereingelegt.
He tricked me with that made-up story.
hereinlegen
to trick / put in
hereinlegen – legte herein – hat hereingelegt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
hereinlegen
to put in
To put something into a room or another place, moving it toward the speaker or the person being addressed.
EXAMPLE
Leg die Unterlagen bitte hier herein.
Please put the documents in here.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry hereinlegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | lege herein |
|---|---|
| du | legst herein |
| er/sie/es | legt herein |
| wir | legen herein |
| ihr | legt herein |
| sie | legen herein |
Simple past
| ich | legte herein |
|---|---|
| du | legtest herein |
| er/sie/es | legte herein |
| wir | legten herein |
| ihr | legtet herein |
| sie | legten herein |
Perfect
with haben
| ich | habe hereingelegt |
|---|---|
| du | hast hereingelegt |
| er/sie/es | hat hereingelegt |
| wir | haben hereingelegt |
| ihr | habt hereingelegt |
| sie | haben hereingelegt |
Commands
| du | leg herein! lege herein! |
|---|---|
| ihr | legt herein! |
| Sie | legen Sie herein! |
Past perfect
| ich | hatte hereingelegt |
|---|---|
| du | hattest hereingelegt |
| er/sie/es | hatte hereingelegt |
| wir | hatten hereingelegt |
| ihr | hattet hereingelegt |
| sie | hatten hereingelegt |
Future
| ich | werde hereinlegen |
|---|---|
| du | wirst hereinlegen |
| er/sie/es | wird hereinlegen |
| wir | werden hereinlegen |
| ihr | werdet hereinlegen |
| sie | werden hereinlegen |
Subjunctive I
| ich | lege herein |
|---|---|
| du | legest herein |
| er/sie/es | lege herein |
| wir | legen herein |
| ihr | leget herein |
| sie | legen herein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | legte herein |
|---|---|
| du | legtest herein |
| er/sie/es | legte herein |
| wir | legten herein |
| ihr | legtet herein |
| sie | legten herein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hereinlegen |
|---|---|
| with zu | hereinzulegen |
| present participle | hereinlegend |
| past participle | hereingelegt |
Usage tips
Separable verb
'Hereinlegen' (to trick / put in) is a separable verb made up of 'herein' (in, toward the speaker) and 'legen' (to lay). In a main clause, 'herein' is separated and placed at the end of the clause. In a subordinate clause, the verb stays together; in an infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb stem.
EXAMPLE
Sie legt die Mappe vorsichtig herein.
She carefully puts the folder in here.
Er behauptet, dass sie die Mappe hereinlegt.
He claims that she is putting the folder in here.
Sie versucht, die Mappe hereinzulegen.
She tries to put the folder in here.
Word structure
The verb consists of 'herein' (in, toward the speaker) and 'legen' (to lay). 'Herein' indicates movement inward toward the speaker or the person being addressed.
EXAMPLE
Kannst du den Karton bitte hereinlegen?
Can you please put the box in here?
Context clue
You can often tell from the object whether 'hereinlegen' (to trick / put in) is being used literally or figuratively: with objects, it usually means putting something inside; with people, 'jemanden hereinlegen' (to trick someone) refers to deliberate deception.
EXAMPLE
Kannst du die Zeitung bitte hereinlegen, bevor es regnet?
Can you please put the newspaper in here before it rains?
Mit dieser erfundenen Nachricht wollte er seinen Bruder hereinlegen.
He wanted to trick his brother with that made-up news story.
Accusative object
In the sense of 'täuschen' (to deceive), the person affected is the accusative object. Common expressions include 'jemanden hereinlegen' (to trick someone) and 'sich von jemandem hereinlegen lassen' (to let someone trick you).
EXAMPLE
Der Verkäufer legte mehrere Kunden mit falschen Versprechen herein.
The salesperson tricked several customers with false promises.
Direction
In the spatial sense, 'herein' (in, toward the speaker) indicates an inward direction toward the speaker or the person being addressed. Typical objects are things you put into a room or container.
EXAMPLE
Leg die frischen Handtücher bitte herein, bevor es regnet.
Please put the fresh towels in here before it rains.
In real life
Loading video examples...