to buzz around
herumschwirren – schwirrte herum – ist herumgeschwirrt
Loading your saved state.
to buzz around
To move around with a buzzing sound, usually without a specific destination, or to fly around something.
Im Sommer schwirren ständig Fliegen um den Mülleimer herum.
In summer, flies are constantly buzzing around the garbage bin.
to buzz around
Of thoughts, questions, or ideas: to occupy someone's mind without yet being organized or resolved.
Mir schwirren gerade viele Fragen im Kopf herum.
I have a lot of questions buzzing around in my head right now.
| ich | schwirre herum |
|---|---|
| du | schwirrst herum |
| er/sie/es | schwirrt herum |
| wir | schwirren herum |
| ihr | schwirrt herum |
| sie | schwirren herum |
| ich | schwirrte herum |
|---|---|
| du | schwirrtest herum |
| er/sie/es | schwirrte herum |
| wir | schwirrten herum |
| ihr | schwirrtet herum |
| sie | schwirrten herum |
| ich | bin herumgeschwirrt |
|---|---|
| du | bist herumgeschwirrt |
| er/sie/es | ist herumgeschwirrt |
| wir | sind herumgeschwirrt |
| ihr | seid herumgeschwirrt |
| sie | sind herumgeschwirrt |
| du | schwirr herum! schwirre herum! |
|---|---|
| ihr | schwirrt herum! |
| Sie | schwirren Sie herum! |
| ich | war herumgeschwirrt |
|---|---|
| du | warst herumgeschwirrt |
| er/sie/es | war herumgeschwirrt |
| wir | waren herumgeschwirrt |
| ihr | wart herumgeschwirrt |
| sie | waren herumgeschwirrt |
| ich | werde herumschwirren |
|---|---|
| du | wirst herumschwirren |
| er/sie/es | wird herumschwirren |
| wir | werden herumschwirren |
| ihr | werdet herumschwirren |
| sie | werden herumschwirren |
| ich | schwirre herum |
|---|---|
| du | schwirrest herum |
| er/sie/es | schwirre herum |
| wir | schwirren herum |
| ihr | schwirret herum |
| sie | schwirren herum |
Used for reported speech.
| ich | schwirrte herum |
|---|---|
| du | schwirrtest herum |
| er/sie/es | schwirrte herum |
| wir | schwirrten herum |
| ihr | schwirrtet herum |
| sie | schwirrten herum |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | herumschwirren |
|---|---|
| with zu | herumzuschwirren |
| present participle | herumschwirrend |
| past participle | herumgeschwirrt |
'Herumschwirren' (to buzz around) consists of 'herum' (around) and 'schwirren' (to buzz) and is separable. In a main clause, 'herum' goes at the end of the clause. In a subordinate clause, the verb stays together; in the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb stem.
Die Motten schwirren um die Lampe herum.
The moths are buzzing around the lamp.
Niemand weiß, warum die Insekten ständig herumschwirren.
Nobody knows why the insects are constantly buzzing around.
Es ist unangenehm, wenn Fliegen im Zimmer herumzuschwirren beginnen.
It is unpleasant when flies start buzzing around the room.
'Herumschwirren' (to buzz around) is often used with 'um' (around) and the accusative when the target or center of the movement is specified. The fixed pattern is 'um etwas herumschwirren' (to buzz around something).
Mehrere Bienen schwirrten um den geöffneten Honigtopf herum.
Several bees were buzzing around the open honey jar.
The subjects of 'herumschwirren' (to buzz around) are particularly often insects or small flying animals, such as flies, mosquitoes, bees, and wasps. The verb works well when talking about locations such as rooms or places around lamps or garbage bins.
Im Schlafzimmer schwirrten die Mücken die ganze Nacht herum.
The mosquitoes were buzzing around the bedroom all night.
