to carry around
herumtragen – trug herum – hat herumgetragen
Loading your saved state.
to carry around
To carry something from one place to another or carry it with you for an extended period of time.
Die Kinder trugen die schweren Kisten den ganzen Nachmittag herum.
The children carried the heavy crates around all afternoon.
to carry around with you
To keep a feeling, thought, problem, or secret inside you and carry it with you for a long time.
Sie trug die Sorge um ihren kranken Bruder lange mit sich herum.
She carried her worry about her sick brother around with her for a long time.
| ich | trage herum |
|---|---|
| du | trägst herum |
| er/sie/es | trägt herum |
| wir | tragen herum |
| ihr | tragt herum |
| sie | tragen herum |
| ich | trug herum |
|---|---|
| du | trugst herum |
| er/sie/es | trug herum |
| wir | trugen herum |
| ihr | trugt herum |
| sie | trugen herum |
| ich | habe herumgetragen |
|---|---|
| du | hast herumgetragen |
| er/sie/es | hat herumgetragen |
| wir | haben herumgetragen |
| ihr | habt herumgetragen |
| sie | haben herumgetragen |
| du | trag herum! trage herum! |
|---|---|
| ihr | tragt herum! |
| Sie | tragen Sie herum! |
| ich | hatte herumgetragen |
|---|---|
| du | hattest herumgetragen |
| er/sie/es | hatte herumgetragen |
| wir | hatten herumgetragen |
| ihr | hattet herumgetragen |
| sie | hatten herumgetragen |
| ich | werde herumtragen |
|---|---|
| du | wirst herumtragen |
| er/sie/es | wird herumtragen |
| wir | werden herumtragen |
| ihr | werdet herumtragen |
| sie | werden herumtragen |
| ich | trage herum |
|---|---|
| du | tragest herum |
| er/sie/es | trage herum |
| wir | tragen herum |
| ihr | traget herum |
| sie | tragen herum |
Used for reported speech.
| ich | trüge herum |
|---|---|
| du | trügest herum trügst herum |
| er/sie/es | trüge herum |
| wir | trügen herum |
| ihr | trüget herum trügt herum |
| sie | trügen herum |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | herumtragen |
|---|---|
| with zu | herumzutragen |
| present participle | herumtragend |
| past participle | herumgetragen |
'Herumtragen' (to carry around) is a separable verb. In a main clause, 'herum' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together; and in the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the stem.
Sie trägt die Taschen den ganzen Tag herum.
She carries the bags around all day.
Ich weiß nicht, warum er den alten Rucksack herumträgt.
I don't know why he carries the old backpack around.
Es ist anstrengend, die schweren Bücher herumzutragen.
It's tiring to carry the heavy books around.
In this meaning, 'herumtragen' (to carry around) is often used with objects that are moved over an extended period or between several places. Typical collocations include carrying crates, bags, furniture, or heavy sacks around.
Die Helfer trugen die Möbel stundenlang herum.
The helpers carried the furniture around for hours.
Er trägt seine Werkzeugtasche ständig auf der Baustelle herum.
He is constantly carrying his tool bag around the construction site.
For inner burdens, the expression 'etwas mit sich herumtragen' (to carry something around with you) is especially common. The object is in the accusative; typical objects include worries, feelings of guilt, doubts, or a secret.
Er trägt seit Jahren ein schlechtes Gewissen mit sich herum.
He has been carrying a guilty conscience around with him for years.
Sie wollte das Geheimnis nicht länger mit sich herumtragen.
She didn't want to carry the secret around with her any longer.
