to hang around
herumtreiben – trieb herum – hat herumgetrieben
Loading your saved state.
to hang around
To stay or wander around somewhere without a specific goal, usually without doing anything useful.
Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag in der Stadt herum.
The teenagers hang around in town all afternoon.
| ich | treibe herum |
|---|---|
| du | treibst herum |
| er/sie/es | treibt herum |
| wir | treiben herum |
| ihr | treibt herum |
| sie | treiben herum |
| ich | trieb herum |
|---|---|
| du | triebst herum |
| er/sie/es | trieb herum |
| wir | trieben herum |
| ihr | triebt herum |
| sie | trieben herum |
| ich | habe herumgetrieben |
|---|---|
| du | hast herumgetrieben |
| er/sie/es | hat herumgetrieben |
| wir | haben herumgetrieben |
| ihr | habt herumgetrieben |
| sie | haben herumgetrieben |
| du | treib herum! treibe herum! |
|---|---|
| ihr | treibt herum! |
| Sie | treiben Sie herum! |
| ich | hatte herumgetrieben |
|---|---|
| du | hattest herumgetrieben |
| er/sie/es | hatte herumgetrieben |
| wir | hatten herumgetrieben |
| ihr | hattet herumgetrieben |
| sie | hatten herumgetrieben |
| ich | werde herumtreiben |
|---|---|
| du | wirst herumtreiben |
| er/sie/es | wird herumtreiben |
| wir | werden herumtreiben |
| ihr | werdet herumtreiben |
| sie | werden herumtreiben |
| ich | treibe herum |
|---|---|
| du | treibest herum |
| er/sie/es | treibe herum |
| wir | treiben herum |
| ihr | treibet herum |
| sie | treiben herum |
Used for reported speech.
| ich | triebe herum |
|---|---|
| du | triebest herum |
| er/sie/es | triebe herum |
| wir | trieben herum |
| ihr | triebet herum |
| sie | trieben herum |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | herumtreiben |
|---|---|
| with zu | herumzutreiben |
| present participle | herumtreibend |
| past participle | herumgetrieben |
'Herumtreiben' (to hang around) consists of 'herum' (around) and 'treiben' (to drive / move) and is separable. In a main clause, 'herum' comes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive preceded by 'zu' (to), 'zu' comes between the two parts.
Nach der Schule treibt er sich am Bahnhof herum.
After school, he hangs around at the train station.
Niemand weiß, warum er sich ständig am Bahnhof herumtreibt.
No one knows why he is constantly hanging around at the train station.
Er hat keine Lust, sich den ganzen Abend draußen herumzutreiben.
He doesn't feel like hanging around outside all evening.
For this meaning, you need a reflexive pronoun in the accusative. It depends on the subject: 'mich' (myself), 'dich' (yourself), 'sich' (himself / herself / themselves), 'uns' (ourselves), or 'euch' (yourselves).
Im Urlaub habe ich mich oft bis spät in die Nacht in den Gassen herumgetrieben.
On vacation, I often hung around in the alleyways until late at night.
'Sich herumtreiben' (to hang around) is frequently used in everyday speech and often sounds mildly reproachful. Especially in questions, it can express that someone has been away too long or, in the speaker's opinion, has not used their time sensibly.
Wo hast du dich denn den ganzen Abend herumgetrieben?
Where have you been hanging around all evening?
