herunterkommen
to come down
To come down from a higher place or move downward.
EXAMPLE
Nach der Wanderung kamen wir am Abend wieder vom Berg herunter.
After the hike, we came back down from the mountain in the evening.
herunterkommen
to come down / to deteriorate
herunterkommen – kam herunter – ist heruntergekommen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
herunterkommen
to deteriorate
To fall into a noticeably worse, neglected, or poorer condition.
EXAMPLE
Das alte Haus ist im Laufe der Jahre völlig heruntergekommen.
The old house has completely deteriorated over the years.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry herunterkommen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | komme herunter |
|---|---|
| du | kommst herunter |
| er/sie/es | kommt herunter |
| wir | kommen herunter |
| ihr | kommt herunter |
| sie | kommen herunter |
Simple past
| ich | kam herunter |
|---|---|
| du | kamst herunter |
| er/sie/es | kam herunter |
| wir | kamen herunter |
| ihr | kamt herunter |
| sie | kamen herunter |
Perfect
with sein
| ich | bin heruntergekommen |
|---|---|
| du | bist heruntergekommen |
| er/sie/es | ist heruntergekommen |
| wir | sind heruntergekommen |
| ihr | seid heruntergekommen |
| sie | sind heruntergekommen |
Commands
| du | komm herunter! komme herunter! |
|---|---|
| ihr | kommt herunter! |
| Sie | kommen Sie herunter! |
Past perfect
| ich | war heruntergekommen |
|---|---|
| du | warst heruntergekommen |
| er/sie/es | war heruntergekommen |
| wir | waren heruntergekommen |
| ihr | wart heruntergekommen |
| sie | waren heruntergekommen |
Future
| ich | werde herunterkommen |
|---|---|
| du | wirst herunterkommen |
| er/sie/es | wird herunterkommen |
| wir | werden herunterkommen |
| ihr | werdet herunterkommen |
| sie | werden herunterkommen |
Subjunctive I
| ich | komme herunter |
|---|---|
| du | kommest herunter |
| er/sie/es | komme herunter |
| wir | kommen herunter |
| ihr | kommet herunter |
| sie | kommen herunter |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | käme herunter |
|---|---|
| du | kämest herunter kämst herunter |
| er/sie/es | käme herunter |
| wir | kämen herunter |
| ihr | kämet herunter kämt herunter |
| sie | kämen herunter |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | herunterkommen |
|---|---|
| with zu | herunterzukommen |
| present participle | herunterkommend |
| past participle | heruntergekommen |
Usage tips
Separable verb
'Herunterkommen' consists of 'herunter' (down) and 'kommen' (to come) and is separated in a main clause. In a subordinate clause, it remains together; in the infinitive with 'zu', 'zu' is placed between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Nach dem Essen kamen die Kinder langsam die Treppe herunter.
After the meal, the children slowly came down the stairs.
Sie wartete, bis ihr Bruder endlich herunterkam.
She waited until her brother finally came down.
Sie hatte keine Lust, vom Dachboden herunterzukommen.
She didn't feel like coming down from the attic.
Direction clue
With the spatial meaning, expressions such as 'vom Berg' (from the mountain), 'die Treppe' (the stairs), or 'aus dem Obergeschoss' (from the upper floor) show that downward movement is meant. A directional expression with 'herunter' (down) is often used as well.
EXAMPLE
Die Wanderer kamen am Nachmittag vom Gipfel herunter.
The hikers came down from the summit in the afternoon.
Bitte komm kurz aus dem Obergeschoss herunter.
Please come down from the upper floor for a moment.
Typical collocation
For the meaning of being in poor condition, 'herunterkommen' is often used with 'sein' (to be) and expressions describing a state, such as 'völlig' (completely), 'immer mehr' (more and more), or 'sehr' (very). It often refers to houses, apartments, places, or people.
EXAMPLE
Das Gebäude ist in den letzten Jahren immer mehr heruntergekommen.
The building has deteriorated more and more in recent years.
In real life
Loading video examples...