verklingen
to die away
To gradually become quieter and eventually no longer be heard.
EXAMPLE
Die letzten Töne des Klaviers verklangen im Saal.
The piano's final notes died away in the hall.
verklingen
to die away
verklingen – verklang – ist verklungen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
ungehört verklingen
to go unheeded
To receive no attention and therefore have no effect. This is used especially of requests, warnings, or appeals.
EXAMPLE
Die Warnungen der Fachleute verklangen ungehört, und die Regierung setzte das gefährliche Vorhaben fort.
The experts' warnings went unheeded, and the government continued with the dangerous project.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verklingen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verklinge |
|---|---|
| du | verklingst |
| er/sie/es | verklingt |
| wir | verklingen |
| ihr | verklingt |
| sie | verklingen |
Simple past
| ich | verklang |
|---|---|
| du | verklangst |
| er/sie/es | verklang |
| wir | verklangen |
| ihr | verklangt |
| sie | verklangen |
Perfect
with sein
| ich | bin verklungen |
|---|---|
| du | bist verklungen |
| er/sie/es | ist verklungen |
| wir | sind verklungen |
| ihr | seid verklungen |
| sie | sind verklungen |
Commands
| du | verklinge! verkling! |
|---|---|
| ihr | verklingt! |
| Sie | verklingen Sie! |
Past perfect
| ich | war verklungen |
|---|---|
| du | warst verklungen |
| er/sie/es | war verklungen |
| wir | waren verklungen |
| ihr | wart verklungen |
| sie | waren verklungen |
Future
| ich | werde verklingen |
|---|---|
| du | wirst verklingen |
| er/sie/es | wird verklingen |
| wir | werden verklingen |
| ihr | werdet verklingen |
| sie | werden verklingen |
Subjunctive I
| ich | verklinge |
|---|---|
| du | verklingest |
| er/sie/es | verklinge |
| wir | verklingen |
| ihr | verklinget |
| sie | verklingen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verklänge |
|---|---|
| du | verklängest verklängst |
| er/sie/es | verklänge |
| wir | verklängen |
| ihr | verklänget verklängt |
| sie | verklängen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verklingen |
|---|---|
| with zu | zu verklingen |
| present participle | verklingend |
| past participle | verklungen |
Usage tips
No accusative object
'Verklingen' (to die away) is used without an accusative object. The sound, music, or even a warning itself is the subject; a person cannot make something 'verklingen' (die away).
EXAMPLE
Nach dem Konzert verklang der Applaus nur langsam.
The applause died away only slowly after the concert.
Perfect tense with 'sein'
The perfect tense of 'verklingen' (to die away) is formed with 'sein' (to be). This also applies to its figurative use with requests or warnings.
EXAMPLE
Der letzte Glockenschlag ist inzwischen verklungen.
The last toll of the bell has died away by now.
Ihre Bitten sind ungehört verklungen.
Her requests went unheeded.
Typical collocations
Common collocations include 'langsam verklingen' (to die away slowly), 'allmählich verklingen' (to gradually die away), and 'in der Ferne verklingen' (to die away in the distance). These describe the sound's progression over time or its location more precisely.
EXAMPLE
Die Schritte verklangen langsam in der Ferne.
The footsteps slowly died away in the distance.
Written style
The figurative use of 'verklingen' (to die away) is especially typical of written, rather elevated texts. It is suitable, for example, in political commentary or reports about public appeals.
EXAMPLE
Der Appell der Hilfsorganisation verklang ungehört.
The aid organization's appeal went unheeded.
In real life
Loading video examples...