hervortreten
to emerge
To come out of something and thereby become visible or clearly recognizable.
EXAMPLE
Hinter den Wolken trat plötzlich der Mond hervor.
The moon suddenly emerged from behind the clouds.
hervortreten
to emerge / protrude / step forward / stand out
hervortreten – trat hervor – ist hervorgetreten
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
hervortreten
to protrude
To bulge outward physically or extend beyond a surface.
EXAMPLE
Vor Anstrengung traten die Adern an seinem Hals deutlich hervor.
The veins on his neck protruded clearly from the strain.
hervortreten
to step forward
To take a step forward or come out from a group.
EXAMPLE
Ein Zeuge trat hervor und erklärte sich bereit auszusagen.
A witness stepped forward and offered to testify.
als etwas hervortreten
to stand out as something
To become clearly recognizable as someone or something with a particular quality, function, or significance.
EXAMPLE
In der Diskussion trat sie als überzeugte Gegnerin des Vorschlags hervor.
In the discussion, she stood out as a committed opponent of the proposal.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry hervortreten, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | trete hervor |
|---|---|
| du | trittst hervor |
| er/sie/es | tritt hervor |
| wir | treten hervor |
| ihr | tretet hervor |
| sie | treten hervor |
Simple past
| ich | trat hervor |
|---|---|
| du | tratest hervor tratst hervor |
| er/sie/es | trat hervor |
| wir | traten hervor |
| ihr | tratet hervor |
| sie | traten hervor |
Perfect
with sein
| ich | bin hervorgetreten |
|---|---|
| du | bist hervorgetreten |
| er/sie/es | ist hervorgetreten |
| wir | sind hervorgetreten |
| ihr | seid hervorgetreten |
| sie | sind hervorgetreten |
Commands
| du | tritt hervor! |
|---|---|
| ihr | tretet hervor! |
| Sie | treten Sie hervor! |
Past perfect
| ich | war hervorgetreten |
|---|---|
| du | warst hervorgetreten |
| er/sie/es | war hervorgetreten |
| wir | waren hervorgetreten |
| ihr | wart hervorgetreten |
| sie | waren hervorgetreten |
Future
| ich | werde hervortreten |
|---|---|
| du | wirst hervortreten |
| er/sie/es | wird hervortreten |
| wir | werden hervortreten |
| ihr | werdet hervortreten |
| sie | werden hervortreten |
Subjunctive I
| ich | trete hervor |
|---|---|
| du | tretest hervor |
| er/sie/es | trete hervor |
| wir | treten hervor |
| ihr | tretet hervor |
| sie | treten hervor |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | träte hervor |
|---|---|
| du | trätest hervor |
| er/sie/es | träte hervor |
| wir | träten hervor |
| ihr | trätet hervor |
| sie | träten hervor |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hervortreten |
|---|---|
| with zu | hervorzutreten |
| present participle | hervortretend |
| past participle | hervorgetreten |
Usage tips
Separable verb
'Hervortreten' (to emerge / protrude / step forward / stand out) is a separable verb. In a main clause, 'hervor' (out / forward) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive with 'zu' (to), the verb stays together, with 'zu' placed between 'hervor' and 'treten'.
EXAMPLE
Der Mond tritt hinter den Wolken hervor.
The moon emerges from behind the clouds.
Man konnte sehen, wie der Mond hinter den Wolken hervortrat.
You could see how the moon emerged from behind the clouds.
Sie wagte es, aus der Gruppe hervorzutreten.
She dared to step out of the group.
Verb formation
The verb is made up of 'hervor' (out / forward) and 'treten' (to step). The prefix indicates movement or a transition out of something or toward the front.
EXAMPLE
Aus dem Nebel trat langsam ein Gebäude hervor.
A building slowly emerged from the fog.
Becoming visible
In this meaning, 'hervortreten' (to emerge) is often used with things that were previously hidden or difficult to recognize. Common combinations refer to light, shapes, details, or outlines.
EXAMPLE
Im schwachen Licht traten die Konturen des Hauses hervor.
In the dim light, the outlines of the house emerged.
As something
When referring to a quality or function, the fixed expression 'als etwas hervortreten' (to stand out as something) is often used. 'Als' (as) introduces the role or quality in which someone or something becomes clearly recognizable.
EXAMPLE
Im Gespräch trat er als geduldiger Vermittler hervor.
In the conversation, he stood out as a patient mediator.
In real life
Loading video examples...