to hoist
hieven – hievte – hat gehievt
Loading your saved state.
to hoist
To pull something heavy up, lift it, or move it elsewhere using force; especially used in nautical language, and often colloquial in other contexts.
Die Matrosen hievten das schwere Netz an Bord.
The sailors hoisted the heavy net aboard.
to hoist into office
To get someone into an office, a post, or a higher position through effort or influence; colloquial and figurative.
Die Partei hievte ihren Kandidaten ins Bürgermeisteramt.
The party hoisted its candidate into the mayor's office.
| ich | hieve |
|---|---|
| du | hievst |
| er/sie/es | hievt |
| wir | hieven |
| ihr | hievt |
| sie | hieven |
| ich | hievte |
|---|---|
| du | hievtest |
| er/sie/es | hievte |
| wir | hievten |
| ihr | hievtet |
| sie | hievten |
| ich | habe gehievt |
|---|---|
| du | hast gehievt |
| er/sie/es | hat gehievt |
| wir | haben gehievt |
| ihr | habt gehievt |
| sie | haben gehievt |
| du | hiev! hieve! |
|---|---|
| ihr | hievt! |
| Sie | hieven Sie! |
| ich | hatte gehievt |
|---|---|
| du | hattest gehievt |
| er/sie/es | hatte gehievt |
| wir | hatten gehievt |
| ihr | hattet gehievt |
| sie | hatten gehievt |
| ich | werde hieven |
|---|---|
| du | wirst hieven |
| er/sie/es | wird hieven |
| wir | werden hieven |
| ihr | werdet hieven |
| sie | werden hieven |
| ich | hieve |
|---|---|
| du | hievest |
| er/sie/es | hieve |
| wir | hieven |
| ihr | hievet |
| sie | hieven |
Used for reported speech.
| ich | hievte |
|---|---|
| du | hievtest |
| er/sie/es | hievte |
| wir | hievten |
| ihr | hievtet |
| sie | hievten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | hieven |
|---|---|
| with zu | zu hieven |
| present participle | hievend |
| past participle | gehievt |
'Hieven' (to hoist) often occurs with things associated with seafaring or shipping, such as 'den Anker' (the anchor), 'die Ladung' (the cargo), 'ein Beiboot' (a dinghy), or 'ein Netz' (a net). These combinations usually describe pulling something up onto a ship using force.
Die Besatzung hievte den Anker kurz vor Sonnenuntergang.
The crew hoisted the anchor shortly before sunset.
'Hieven' (to hoist) normally takes an accusative object for whatever is being pulled up. A directional expression such as 'an Bord' (aboard), 'auf das Deck' (onto the deck), or 'in die Höhe' (up into the air) can indicate where something is being moved.
Die Fischer hievten den Fang auf das Deck.
The fishermen hoisted the catch onto the deck.
'Hieven' (to hoist) is especially common in nautical language. Outside this context, it is often used colloquially for lifting or moving heavy things with considerable effort. It can also be used figuratively.
Mit vereinten Kräften hievten die Arbeiter die schwere Kiste aus dem Keller.
With their combined strength, the workers hoisted the heavy crate out of the basement.
