helplessness
die Hilflosigkeit
Loading your saved state.
helplessness
The state or feeling of being powerless in a difficult situation and unable to help yourself or others.
Angesichts der Naturkatastrophe überkam die Menschen ein Gefühl der totalen Hilflosigkeit.
In the face of the natural disaster, people were overcome by a feeling of total helplessness.
| gender | feminine die |
|---|---|
| genitive | der Hilflosigkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Hilflosigkeit | – |
| accusative | die Hilflosigkeit | – |
| dative | der Hilflosigkeit | – |
| genitive | der Hilflosigkeit | – |
The article changes with the case; it is shown in colour.
The word can be broken down easily: it begins with 'Hilfe' (help). The ending '-los' means 'without', so 'hilflos' (helpless) is someone without help. The ending '-igkeit' turns it into a noun that describes the state: the state of being without help.
Seine Hilflosigkeit in dieser Situation war für alle spürbar.
His helplessness in this situation was noticeable to everyone.
'Hilflosigkeit' (helplessness) is often combined with verbs of feeling. The phrases 'Hilflosigkeit spüren/fühlen' (to sense/feel helplessness) or 'ein Gefühl der Hilflosigkeit' (a feeling of helplessness) are very common.
Als er seinen Job verlor, spürte er eine große Hilflosigkeit.
When he lost his job, he felt great helplessness.
'Hilflosigkeit' (helplessness) is often used with prepositions that describe a reason or state. 'Aus Hilflosigkeit' (out of helplessness) expresses a motivation, while 'in seiner/ihrer Hilflosigkeit' (in his/her helplessness) describes a state.
Aus reiner Hilflosigkeit fing das Kind an zu weinen.
Out of pure helplessness, the child began to cry.
confusion
Verwirrung describes a state in which someone can no longer find their bearings because of contradictory information. Hilflosigkeit goes further: the person feels powerless and does not know how to resolve the difficult situation or help someone. Verwirrung fits when someone lacks orientation; Hilflosigkeit fits when they lack the ability to act.
Als niemand die schwierige Aufgabe erklären konnte, spürte sie große Hilflosigkeit.
When no one could explain the difficult task, she felt completely helpless.
Nach den widersprüchlichen Anweisungen entstand im Team große Verwirrung.
The contradictory instructions caused a great deal of confusion in the team.
