hinauswollen
to get at
To pursue a goal or a particular effect; to want to achieve or bring about something.
EXAMPLE
Worauf willst du mit dieser Bemerkung hinaus?
What are you getting at with that remark?
hinauswollen
to want to get at / to want to go outside
hinauswollen – wollte hinaus – hat hinausgewollt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
hinauswollen
to want to go outside
To want to leave a room or building and go or drive outside.
EXAMPLE
Die Kinder wollen nach dem Essen hinaus.
The children want to go outside after the meal.
Forms
Present
| ich | will hinaus |
|---|---|
| du | willst hinaus |
| er/sie/es | will hinaus |
| wir | wollen hinaus |
| ihr | wollt hinaus |
| sie | wollen hinaus |
Simple past
| ich | wollte hinaus |
|---|---|
| du | wolltest hinaus |
| er/sie/es | wollte hinaus |
| wir | wollten hinaus |
| ihr | wolltet hinaus |
| sie | wollten hinaus |
Perfect
with haben
| ich | habe hinausgewollt |
|---|---|
| du | hast hinausgewollt |
| er/sie/es | hat hinausgewollt |
| wir | haben hinausgewollt |
| ihr | habt hinausgewollt |
| sie | haben hinausgewollt |
Commands
| du | will hinaus! |
|---|---|
| ihr | wollt hinaus! |
| Sie | wollen Sie hinaus! |
Past perfect
| ich | hatte hinausgewollt |
|---|---|
| du | hattest hinausgewollt |
| er/sie/es | hatte hinausgewollt |
| wir | hatten hinausgewollt |
| ihr | hattet hinausgewollt |
| sie | hatten hinausgewollt |
Future
| ich | werde hinauswollen |
|---|---|
| du | wirst hinauswollen |
| er/sie/es | wird hinauswollen |
| wir | werden hinauswollen |
| ihr | werdet hinauswollen |
| sie | werden hinauswollen |
Subjunctive I
| ich | wolle hinaus |
|---|---|
| du | wollest hinaus |
| er/sie/es | wolle hinaus |
| wir | wollen hinaus |
| ihr | wollet hinaus |
| sie | wollen hinaus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | wollte hinaus |
|---|---|
| du | wolltest hinaus |
| er/sie/es | wollte hinaus |
| wir | wollten hinaus |
| ihr | wolltet hinaus |
| sie | wollten hinaus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hinauswollen |
|---|---|
| with zu | hinauszuwollen |
| present participle | hinauswollend |
| past participle | hinausgewollt |
Usage tips
Separable verb
'Hinauswollen' (to want to go outside / to get at) is a separable verb. In a main clause, 'hinaus' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With 'zu', the form is 'hinauszuwollen'.
EXAMPLE
Sie wollen nach dem Unterricht hinaus.
They want to go outside after class.
Ich weiß, dass die Kinder hinauswollen.
I know that the children want to go outside.
Der Hund scheint dringend hinauszuwollen.
The dog seems desperate to go outside.
Word formation
The verb is made up of 'hinaus' (out) and 'wollen' (to want). 'Hinaus' describes movement outward; figuratively, it can also refer to an intended point or effect.
EXAMPLE
Die Besucher wollen nach der Veranstaltung hinaus.
The visitors want to go outside after the event.
Mit seiner Bemerkung will er auf ein Problem hinaus.
With his remark, he is getting at a problem.
Fixed expression
In its figurative meaning, 'hinauswollen' (to get at) is often used with 'auf' (at) and a goal or statement. The question about the intended point is therefore often 'Worauf willst du hinaus?' (What are you getting at?).
EXAMPLE
Worauf willst du mit diesem Vergleich hinaus?
What are you getting at with this comparison?
Mit seiner Erklärung will der Autor auf eine wichtige Konsequenz hinaus.
With his explanation, the author is driving at an important consequence.
Direction clues
Words such as 'nach draußen' (outside), 'aus dem Haus' (out of the house), or 'aus dem Zimmer' (out of the room) show that 'hinauswollen' (to want to go outside) describes movement outward.
EXAMPLE
Der Hund will aus dem Garten hinaus.
The dog wants to get out of the garden.
Nach dem langen Aufenthalt im Saal wollten alle hinaus.
After spending a long time in the hall, everyone wanted to go outside.
In real life
Loading video examples...