hineinkommen
to come in
To enter a room, building, or another enclosed area from outside.
EXAMPLE
Die Tür ist offen, du kannst einfach hineinkommen.
The door is open; you can simply come in.
hineinkommen
to come in
hineinkommen – kam hinein – ist hineingekommen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
in etwas hineinkommen
to get into something
To get into something or fit into something, especially tight clothing or a confined space.
EXAMPLE
Ich komme in diese enge Hose nicht mehr hinein.
I can't get into these tight pants anymore.
Forms
Present
| ich | komme hinein |
|---|---|
| du | kommst hinein |
| er/sie/es | kommt hinein |
| wir | kommen hinein |
| ihr | kommt hinein |
| sie | kommen hinein |
Simple past
| ich | kam hinein |
|---|---|
| du | kamst hinein |
| er/sie/es | kam hinein |
| wir | kamen hinein |
| ihr | kamt hinein |
| sie | kamen hinein |
Perfect
with sein
| ich | bin hineingekommen |
|---|---|
| du | bist hineingekommen |
| er/sie/es | ist hineingekommen |
| wir | sind hineingekommen |
| ihr | seid hineingekommen |
| sie | sind hineingekommen |
Commands
| du | komm hinein! |
|---|---|
| ihr | kommt hinein! |
| Sie | kommen Sie hinein! |
Past perfect
| ich | war hineingekommen |
|---|---|
| du | warst hineingekommen |
| er/sie/es | war hineingekommen |
| wir | waren hineingekommen |
| ihr | wart hineingekommen |
| sie | waren hineingekommen |
Future
| ich | werde hineinkommen |
|---|---|
| du | wirst hineinkommen |
| er/sie/es | wird hineinkommen |
| wir | werden hineinkommen |
| ihr | werdet hineinkommen |
| sie | werden hineinkommen |
Subjunctive I
| ich | komme hinein |
|---|---|
| du | kommest hinein |
| er/sie/es | komme hinein |
| wir | kommen hinein |
| ihr | kommet hinein |
| sie | kommen hinein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | käme hinein |
|---|---|
| du | kämest hinein |
| er/sie/es | käme hinein |
| wir | kämen hinein |
| ihr | kämet hinein |
| sie | kämen hinein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hineinkommen |
|---|---|
| with zu | hineinzukommen |
| present participle | hineinkommend |
| past participle | hineingekommen |
Usage tips
Separable verb
'Hineinkommen' (to come in) consists of 'hinein' (in) and 'kommen' (to come) and is separable. In a main clause, 'hinein' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, with the verb at the end, the word remains together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between 'hinein' and 'kommen'.
EXAMPLE
Durch das offene Fenster kommt kalte Luft hinein.
Cold air comes in through the open window.
Wir öffnen das Fenster, damit frische Luft hineinkommt.
We open the window so that fresh air can come in.
Die Katze versucht, durch das kleine Fenster hineinzukommen.
The cat is trying to come in through the small window.
Perfect tense with sein
The perfect tense of 'hineinkommen' (to come in) is formed with 'sein' (to be). This applies both when entering a room and when trying to fit into a tight item of clothing.
EXAMPLE
Wir sind durch den Hintereingang hineingekommen.
We came in through the back entrance.
In die enge Jacke bin ich nur mit Mühe hineingekommen.
I only managed to get into the tight jacket with difficulty.
In with the accusative
With items of clothing, the pattern 'in etwas hineinkommen' (to get into something) with the accusative is typical. 'Nicht mehr' (no longer), 'kaum noch' (hardly anymore), or 'nur mit Mühe' (only with difficulty) are often used to describe problems getting dressed.
EXAMPLE
In diesen schmalen Stiefel komme ich mit meinem dicken Strumpf kaum noch hinein.
I can hardly get into this narrow boot with my thick sock on.
In real life
Loading video examples...