hineinpassen
to fit inside
To fit into and have enough space inside a room, container, or opening.
EXAMPLE
Passt der große Koffer noch in den Kofferraum hinein?
Will the large suitcase still fit inside the trunk?
hineinpassen
to fit inside
hineinpassen – passte hinein – hat hineingepasst
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry hineinpassen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | passe hinein |
|---|---|
| du | passt hinein |
| er/sie/es | passt hinein |
| wir | passen hinein |
| ihr | passt hinein |
| sie | passen hinein |
Simple past
| ich | passte hinein |
|---|---|
| du | passtest hinein |
| er/sie/es | passte hinein |
| wir | passten hinein |
| ihr | passtet hinein |
| sie | passten hinein |
Perfect
with haben
| ich | habe hineingepasst |
|---|---|
| du | hast hineingepasst |
| er/sie/es | hat hineingepasst |
| wir | haben hineingepasst |
| ihr | habt hineingepasst |
| sie | haben hineingepasst |
Commands
| du | pass hinein! passe hinein! |
|---|---|
| ihr | passt hinein! |
| Sie | passen Sie hinein! |
Past perfect
| ich | hatte hineingepasst |
|---|---|
| du | hattest hineingepasst |
| er/sie/es | hatte hineingepasst |
| wir | hatten hineingepasst |
| ihr | hattet hineingepasst |
| sie | hatten hineingepasst |
Future
| ich | werde hineinpassen |
|---|---|
| du | wirst hineinpassen |
| er/sie/es | wird hineinpassen |
| wir | werden hineinpassen |
| ihr | werdet hineinpassen |
| sie | werden hineinpassen |
Subjunctive I
| ich | passe hinein |
|---|---|
| du | passest hinein |
| er/sie/es | passe hinein |
| wir | passen hinein |
| ihr | passet hinein |
| sie | passen hinein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | passte hinein |
|---|---|
| du | passtest hinein |
| er/sie/es | passte hinein |
| wir | passten hinein |
| ihr | passtet hinein |
| sie | passten hinein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hineinpassen |
|---|---|
| with zu | hineinzupassen |
| present participle | hineinpassend |
| past participle | hineingepasst |
Usage tips
Separable verb
'Hineinpassen' (to fit inside) consists of 'hinein' (inside) and 'passen' (to fit) and is separable. In a main clause, 'hinein' comes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive and 'zu', 'zu' comes between the two parts.
EXAMPLE
Die Tasche ist klein, aber beide Bücher passen hinein.
The bag is small, but both books fit inside.
Ich bin nicht sicher, ob beide Bücher hineinpassen.
I'm not sure whether both books will fit inside.
Das Buch ist zu breit, um hineinzupassen.
The book is too wide to fit inside.
In with the accusative
When you name the container or room, 'hineinpassen' (to fit inside) is typically used with 'in' and the accusative. This also applies when the sentence only checks the size and does not describe any actual movement.
EXAMPLE
Würde dieser Tisch in den kleinen Aufzug hineinpassen?
Would this table fit inside the small elevator?
Just barely
The expression 'gerade noch hineinpassen' (to just barely fit inside) emphasizes that there is only just enough space. It is especially useful when an object is almost too large or a container is almost full.
EXAMPLE
Die Winterjacke passt gerade noch in den vollen Koffer hinein.
The winter coat just barely fits inside the full suitcase.
In real life
Loading video examples...