hineinstecken
to insert
To push or place something through an opening into the inside of something.
EXAMPLE
Sie öffnete den Umschlag und steckte den Brief hinein.
She opened the envelope and put the letter inside.
hineinstecken
to put in / invest
hineinstecken – steckte hinein – hat hineingesteckt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
hineinstecken
to invest
To devote money, time, energy, or effort to something.
EXAMPLE
In die Renovierung des Hauses haben wir viel Zeit und Geld hineingesteckt.
We invested a lot of time and money in renovating the house.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry hineinstecken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | stecke hinein |
|---|---|
| du | steckst hinein |
| er/sie/es | steckt hinein |
| wir | stecken hinein |
| ihr | steckt hinein |
| sie | stecken hinein |
Simple past
| ich | steckte hinein |
|---|---|
| du | stecktest hinein |
| er/sie/es | steckte hinein |
| wir | steckten hinein |
| ihr | stecktet hinein |
| sie | steckten hinein |
Perfect
with haben
| ich | habe hineingesteckt |
|---|---|
| du | hast hineingesteckt |
| er/sie/es | hat hineingesteckt |
| wir | haben hineingesteckt |
| ihr | habt hineingesteckt |
| sie | haben hineingesteckt |
Commands
| du | steck hinein! stecke hinein! |
|---|---|
| ihr | steckt hinein! |
| Sie | stecken Sie hinein! |
Past perfect
| ich | hatte hineingesteckt |
|---|---|
| du | hattest hineingesteckt |
| er/sie/es | hatte hineingesteckt |
| wir | hatten hineingesteckt |
| ihr | hattet hineingesteckt |
| sie | hatten hineingesteckt |
Future
| ich | werde hineinstecken |
|---|---|
| du | wirst hineinstecken |
| er/sie/es | wird hineinstecken |
| wir | werden hineinstecken |
| ihr | werdet hineinstecken |
| sie | werden hineinstecken |
Subjunctive I
| ich | stecke hinein |
|---|---|
| du | steckest hinein |
| er/sie/es | stecke hinein |
| wir | stecken hinein |
| ihr | stecket hinein |
| sie | stecken hinein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | steckte hinein |
|---|---|
| du | stecktest hinein |
| er/sie/es | steckte hinein |
| wir | steckten hinein |
| ihr | stecktet hinein |
| sie | steckten hinein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hineinstecken |
|---|---|
| with zu | hineinzustecken |
| present participle | hineinsteckend |
| past participle | hineingesteckt |
Usage tips
Separable verb
„Hineinstecken“ (to put in) is a separable verb made up of „hinein“ (in) and „stecken“ (to put). In a main clause, „hinein“ appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With „zu“ (to), it comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Er steckte den Schlüssel vorsichtig hinein.
He carefully put the key inside.
Achte darauf, dass du den Stecker ganz hineinsteckst.
Make sure that you insert the plug all the way.
Es ist nicht leicht, den großen Gegenstand hineinzustecken.
It isn't easy to put the large object inside.
Directional element
The element „hinein“ (in) usually indicates movement from outside to inside. However, „hineinstecken“ (to put in) can also be used figuratively to mean investing time, money, energy, or effort in something.
EXAMPLE
Bitte stecken Sie die Karte in den Automaten hinein.
Please put the card into the machine.
Er steckte die Hand durch das Loch hinein.
He put his hand through the hole.
Preposition „in“
When referring to a concrete object, „etwas in etwas hineinstecken“ (to put something into something) is often used. The object being inserted is in the accusative; the destination is indicated with „in“ (into).
EXAMPLE
Er steckte die Münze in den Schlitz hinein.
He put the coin into the slot.
Ich steckte die Fotos in einen Umschlag hinein.
I put the photos into an envelope.
Typical collocations
In its figurative meaning, „hineinstecken“ (to invest) is often used with „Zeit“ (time), „Geld“ (money), „Arbeit“ (work), „Mühe“ (effort), or „Energie“ (energy). This is often followed by „in“ (in) and the goal or project in which these resources are invested.
EXAMPLE
Wir haben viel Arbeit in dieses Projekt hineingesteckt.
We invested a lot of work in this project.
Sie steckte ihr ganzes Erspartes in ihr kleines Café hinein.
She invested all her savings in her small café.
In real life
Loading video examples...