hinunterschlucken
to swallow
To move food, liquid, or something else from the mouth into the stomach by swallowing.
EXAMPLE
Sie schluckte die Tablette mit einem großen Schluck Wasser hinunter.
She swallowed the tablet with a large gulp of water.
hinunterschlucken
to swallow
hinunterschlucken – schluckte hinunter – hat hinuntergeschluckt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
hinunterschlucken
to suppress
To deliberately hold back a feeling or remark without expressing it.
EXAMPLE
Er schluckte seinen Ärger hinunter und antwortete ruhig.
He suppressed his anger and replied calmly.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry hinunterschlucken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schlucke hinunter |
|---|---|
| du | schluckst hinunter |
| er/sie/es | schluckt hinunter |
| wir | schlucken hinunter |
| ihr | schluckt hinunter |
| sie | schlucken hinunter |
Simple past
| ich | schluckte hinunter |
|---|---|
| du | schlucktest hinunter |
| er/sie/es | schluckte hinunter |
| wir | schluckten hinunter |
| ihr | schlucktet hinunter |
| sie | schluckten hinunter |
Perfect
with haben
| ich | habe hinuntergeschluckt |
|---|---|
| du | hast hinuntergeschluckt |
| er/sie/es | hat hinuntergeschluckt |
| wir | haben hinuntergeschluckt |
| ihr | habt hinuntergeschluckt |
| sie | haben hinuntergeschluckt |
Commands
| du | schluck hinunter! schlucke hinunter! |
|---|---|
| ihr | schluckt hinunter! |
| Sie | schlucken Sie hinunter! |
Past perfect
| ich | hatte hinuntergeschluckt |
|---|---|
| du | hattest hinuntergeschluckt |
| er/sie/es | hatte hinuntergeschluckt |
| wir | hatten hinuntergeschluckt |
| ihr | hattet hinuntergeschluckt |
| sie | hatten hinuntergeschluckt |
Future
| ich | werde hinunterschlucken |
|---|---|
| du | wirst hinunterschlucken |
| er/sie/es | wird hinunterschlucken |
| wir | werden hinunterschlucken |
| ihr | werdet hinunterschlucken |
| sie | werden hinunterschlucken |
Subjunctive I
| ich | schlucke hinunter |
|---|---|
| du | schluckest hinunter |
| er/sie/es | schlucke hinunter |
| wir | schlucken hinunter |
| ihr | schlucket hinunter |
| sie | schlucken hinunter |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schluckte hinunter |
|---|---|
| du | schlucktest hinunter |
| er/sie/es | schluckte hinunter |
| wir | schluckten hinunter |
| ihr | schlucktet hinunter |
| sie | schluckten hinunter |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hinunterschlucken |
|---|---|
| with zu | hinunterzuschlucken |
| present participle | hinunterschluckend |
| past participle | hinuntergeschluckt |
Usage tips
Separable verb
'hinunterschlucken' (to swallow) consists of 'hinunter' (down) and 'schlucken' (to swallow) and is separable. In a main clause, 'hinunter' goes at the end of the clause. In a subordinate clause, the verb stays together; in the infinitive with 'zu', 'zu' is inserted between the prefix and the verb stem.
EXAMPLE
Er schluckte den Bissen hastig hinunter.
He hastily swallowed the mouthful.
Sie verzog das Gesicht, als sie die bittere Medizin hinunterschluckte.
She grimaced as she swallowed the bitter medicine.
Ohne zu kauen, ist es schwer, große Stücke hinunterzuschlucken.
Without chewing, it is difficult to swallow large pieces.
Typical collocations
In its physical sense, 'hinunterschlucken' (to swallow) is often used with concrete things such as tablets, mouthfuls of food, or liquids. The sentence also often specifies what drink is used to help swallow something.
EXAMPLE
Er schluckte die Kapsel mit etwas Saft hinunter.
He swallowed the capsule with some juice.
Figurative collocations
In its figurative sense, 'hinunterschlucken' (to suppress) is often used with feelings or remarks that someone does not want to show or express. Typical collocations are 'Ärger hinunterschlucken' (to suppress anger), 'Tränen hinunterschlucken' (to hold back tears), 'ein Lachen hinunterschlucken' (to suppress a laugh), and 'eine Bemerkung hinunterschlucken' (to hold back a remark).
EXAMPLE
Sie schluckte ihre Tränen hinunter und setzte das Gespräch fort.
She suppressed her tears and continued the conversation.
Context clue
Concrete objects or references to food and drink usually indicate the physical meaning. With feelings, tears, laughter, or words, 'hinunterschlucken' (to suppress) is normally used figuratively.
EXAMPLE
Bei der Preisverleihung musste der Verlierer seine Enttäuschung hinunterschlucken.
At the awards ceremony, the loser had to suppress his disappointment.
Sie schluckte eine scharfe Bemerkung hinunter.
She suppressed a sharp remark.
In real life
Loading video examples...