über etwas hinwegsehen
to overlook
To deliberately ignore a mistake or problem without being angry with someone or punishing them for it.
EXAMPLE
Ich sehe über deinen kleinen Fehler hinweg.
I'll overlook your little mistake.
hinwegsehen
to overlook / look over
hinwegsehen – sah hinweg – hat hinweggesehen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
über etwas hinwegsehen
to look over
To look over something from an elevated position, allowing you to see a wider area.
EXAMPLE
Vom Aussichtsturm aus sahen wir über die Dächer hinweg.
From the observation tower, we looked out over the rooftops.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry hinwegsehen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | sehe hinweg |
|---|---|
| du | siehst hinweg |
| er/sie/es | sieht hinweg |
| wir | sehen hinweg |
| ihr | seht hinweg |
| sie | sehen hinweg |
Simple past
| ich | sah hinweg |
|---|---|
| du | sahst hinweg |
| er/sie/es | sah hinweg |
| wir | sahen hinweg |
| ihr | saht hinweg |
| sie | sahen hinweg |
Perfect
with haben
| ich | habe hinweggesehen |
|---|---|
| du | hast hinweggesehen |
| er/sie/es | hat hinweggesehen |
| wir | haben hinweggesehen |
| ihr | habt hinweggesehen |
| sie | haben hinweggesehen |
Commands
| du | sieh hinweg! |
|---|---|
| ihr | seht hinweg! |
| Sie | sehen Sie hinweg! |
Past perfect
| ich | hatte hinweggesehen |
|---|---|
| du | hattest hinweggesehen |
| er/sie/es | hatte hinweggesehen |
| wir | hatten hinweggesehen |
| ihr | hattet hinweggesehen |
| sie | hatten hinweggesehen |
Future
| ich | werde hinwegsehen |
|---|---|
| du | wirst hinwegsehen |
| er/sie/es | wird hinwegsehen |
| wir | werden hinwegsehen |
| ihr | werdet hinwegsehen |
| sie | werden hinwegsehen |
Subjunctive I
| ich | sehe hinweg |
|---|---|
| du | sehest hinweg |
| er/sie/es | sehe hinweg |
| wir | sehen hinweg |
| ihr | sehet hinweg |
| sie | sehen hinweg |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | sähe hinweg |
|---|---|
| du | sähest hinweg sähst hinweg |
| er/sie/es | sähe hinweg |
| wir | sähen hinweg |
| ihr | sähet hinweg säht hinweg |
| sie | sähen hinweg |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hinwegsehen |
|---|---|
| with zu | hinwegzusehen |
| present participle | hinwegsehend |
| past participle | hinweggesehen |
Usage tips
Separable verb
'Hinwegsehen' (to overlook / look over) is a separable verb and is almost always used with 'über' (over). In a main clause, 'hinweg' goes at the end of the clause. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'hinweg' and 'sehen'; in a subordinate clause, the verb stays together.
EXAMPLE
Sie sieht über die unfreundliche Bemerkung hinweg.
She overlooks the unfriendly remark.
Er versucht, über den Streit hinwegzusehen.
He tries to overlook the argument.
Ich weiß, dass sie über solche Dinge hinwegsehen kann.
I know that she can overlook things like that.
Fixed preposition
In the figurative sense, 'über' is normally followed by the accusative case. Typical collocations are 'über einen Fehler hinwegsehen' (to overlook a mistake), 'über eine Beleidigung hinwegsehen' (to overlook an insult), and 'über eine Regelverletzung hinwegsehen' (to overlook a violation of the rules).
EXAMPLE
Der Trainer sah über den ersten Fehler des Spielers hinweg.
The coach overlooked the player's first mistake.
Wir sollten über diese unhöfliche Bemerkung hinwegsehen.
We should overlook that rude remark.
Location clues
You can often recognize the literal meaning by an elevated viewpoint and visible objects such as rooftops, walls, or trees. Expressions such as 'von oben' (from above), 'vom Turm aus' (from the tower), or 'über die Dächer' (over the rooftops) often indicate that someone is actually looking into the distance.
EXAMPLE
Vom Balkon aus sahen wir über die hohen Bäume hinweg.
From the balcony, we looked out over the tall trees.
Vom Hügel konnte man über die Stadtmauer hinwegsehen.
From the hill, you could look over the city wall.
In real life
Loading video examples...